Paroles et traduction 張敬軒 - 如果我

如果我

听见你哭泣时我的心
也陪着你流泪
谁让你哭也让我无法入睡

差点忘了自己是你自己
不能有误会
只好在你身边的时候
愉愉心醉

如果我说爱你
你会否继续和我唱游天地
不敢说我爱你
害怕你忽然之间给我距离

（如果我敢说 如果我说）

听见你哭泣时我的心
也陪着你流泪
谁让你哭也让我无法入睡
差点忘了自己是你自己
不能有误会
只好在你身边的时候
愉愉心碎

如果我说爱你
你会否继续和我唱游天地
不敢说我爱你
其实我更怕你已变成我的唯一
如果我很爱你
也许有一天你爱我的甜蜜
我已经很爱你
现在还是让秘密收进心底
继续疼你是自己我应该可以

Если бы я

Когда слышу, как ты плачешь, мое сердце
Тоже обливается слезами.
Тот, кто заставил тебя плакать, не дает мне уснуть.

Чуть не забыл, что я — это я,
Не может быть недопонимания.
Поэтому, когда я рядом с тобой,
Счастливо тону в чувствах.

Если бы я сказал, что люблю тебя,
Продолжила бы ты путешествовать со мной по миру?
Не смею сказать, что люблю тебя,
Боюсь, что ты вдруг отдалишься от меня.

(Если бы я осмелился сказать, если бы я сказал)

Когда слышу, как ты плачешь, мое сердце
Тоже обливается слезами.
Тот, кто заставил тебя плакать, не дает мне уснуть.
Чуть не забыл, что я — это я,
Не может быть недопонимания.
Поэтому, когда я рядом с тобой,
Счастливо разбиваюсь.

Если бы я сказал, что люблю тебя,
Продолжила бы ты путешествовать со мной по миру?
Не смею сказать, что люблю тебя,
На самом деле я больше боюсь, что ты уже стала моей единственной.
Если я очень люблю тебя,
Возможно, однажды ты оценишь мою сладкую любовь.
Я уже очень люблю тебя,
Но пока пусть этот секрет останется в глубине души.
Продолжать заботиться о тебе — это то, что я точно могу.