Paroles et traduction 張敬軒 - 孤單公園

孤單公園

那次誰碰上了誰
雨帶雷雨傘破損
我與誰臉上滴雨水
我笑言雨快要停
卻錯失不聞不問那是誰
轉身去

沿途樹下有猛風吹到我心碎
寒暄中她講過幾句
為何現在要再追
擔心她可會記得我
怎有趣

尋找過 oh yeah 公園似沒焦距
旁邊花園可想到走過去
時光去 no 彷彿各樣根據
上帝指點我怎可消除孤單加空虛 say

要到哪方找證據 要到哪邊找愛侶
要到哪刻彼此相對 以免再空虛
到日落 心想算吧正要歸去
公園門前足跡再現風裡

沿途樹下有猛風吹我倆思緒
寒暄中不經意的醉
斜陽漸落照髮堆
根本一早就記得我
怎有趣

能跟你 hey yeah 千秋跌蕩風裡
旁邊花園可想到走過去
時光去 no woah 彷彿各樣根據
上帝指點我怎可消除孤單加空虛
Yeah baby say

我信我找到證據 我信我找到愛侶
到了這刻彼此相對 以免再空虛
再會面 心底感受哪會減退
公園門前 不需傳言 一雙一對
Oh you are my love

我信我找到證據 我信我找到愛侶
到了這刻彼此相對 以免再空虛
縱未料他朝結局愛到幾歲
此刻情人不想你話歸去
Oh baby you are my love

Lonely Park

That time when our paths crossed
Rain and thunder ripped your umbrella
Raindrops fell on our faces
I smiled and said the rain was almost over
But missed my chance to ask your name
And we parted ways

The wind howled through the trees as I walked away
As we chatted, she said something
But now I'm desperate to know
Worried if she remembers me
How ridiculous

Searching through the park, it's like looking through a blur
The nearby garden might be worth a shot
Time is slipping away, no logic here
God, show me how to fill this emptiness

Where can I find the proof? Where can I find love?
When will we meet again, to escape this loneliness?
As the sun sets, I think of giving up
But then I see your footprints in the sand

The wind carries our thoughts through the trees
We chat, unaware of the time passing by
As the sun dips below the horizon
I realize that you've remembered me all along
How ridiculous

With you, I can weather any storm
The nearby garden might be worth a shot
Time is slipping away, no logic here
God, show me how to fill this emptiness
Yeah baby

I have found the proof, I have found love
We've met again, to escape this loneliness
I'll never forget this moment
Together in the park, no need for words
Oh you are my love

I have found the proof, I have found love
We've met again, to escape this loneliness
Even if we don't know where this will lead
I'll cherish this moment with you forever
Oh baby you are my love