Paroles et traduction 張敬軒 - 惜愛

惜愛

什麼 才明白相愛
總有一輪風浪某場意外
難道 分隔開 遺憾會可愛
淚痕換鬥氣念掛輸給無奈

珍惜愛 當歲月流逝中
一小時難與你相愛便覺得沒存在

怎麼要 猜度 猜忌
望一望 當天太獨裁

將傾訴變勾心鬥角
將火燙變冰山一角
時日過 年代過
這天發覺是孤單一個

怎麼你我身邊擦過
不敢訴說這年是怎樣過
明知失去讓我瘋狂
回望已是痛心的感覺
才後悔在這天撐不過

怎麼要 猜度 猜忌
望一望 當天太獨裁

將傾訴變勾心鬥角
將火燙變冰山一角
時日過 年代過
這天發覺是孤單一個

怎麼你我身邊擦過
不敢訴說這年是怎樣過
明知失去讓我瘋狂
回望已是痛心的感覺
才後悔在這天撐不過

人大了沒有初戀感覺
誰願送贈戀 love love

又一歲 多少愛倒下去
人回顧熱戀興衰 為何要是一臉熱淚
初戀你和誰 分手痛心破碎
隨年歲日子飄去 重逢了大方的相對
畢竟算愛侶

Cherish Love

What is it that makes one realize the meaning of love?
There will always be conflicts or unexpected events.
Is it possible that when we're separated, the regret will become something we cherish?
Tears turn into arguments. We hold grudges and lose to helplessness.

Cherish love while time continues to pass us by.
One hour that I can't spend with you makes me feel as if I don't exist.

Why should we guess and suspect?
Looking back, our past selves were too stubborn.

Our communication turns into mind games.
Our passion turns into a cold shoulder.
Time passes by, years go by,
One day, we realize we are all alone.

How is it that you and I passed each other by?
I don't dare to say how I've been living this past year.
I know that losing you will drive me crazy.
Thinking back, all I feel now is a heartache.
Only now do I regret not being able to endure back then.

Why should we guess and suspect?
Looking back, our past selves were too stubborn.

Our communication turns into mind games.
Our passion turns into a cold shoulder.
Time passes by, years go by,
One day, we realize we are all alone.

How is it that you and I passed each other by?
I don't dare to say how I've been living this past year.
I know that losing you will drive me crazy.
Thinking back, all I feel now is a heartache.
Only now do I regret not being able to endure back then.

When you grow up, you don't feel like you're in love for the first time.
Who wants to give a love that's not like a young love?

Another year has passed, and how much love has ended?
Reminiscing about the ups and downs of falling in love, why does it bring tears to one's eyes?
Your first love and who you broke up with, did it hurt?
As the years go by, when you meet again, will you be able to smile and face each other?
After all, you used to be lovers.