Paroles et traduction 張敬軒 - 惜愛

惜愛

什麼 才明白相愛
總有一輪風浪某場意外
難道 分隔開 遺憾會可愛
淚痕換鬥氣念掛輸給無奈

珍惜愛 當歲月流逝中
一小時難與你相愛便覺得沒存在

怎麼要 猜度 猜忌
望一望 當天太獨裁

將傾訴變勾心鬥角
將火燙變冰山一角
時日過 年代過
這天發覺是孤單一個

怎麼你我身邊擦過
不敢訴說這年是怎樣過
明知失去讓我瘋狂
回望已是痛心的感覺
才後悔在這天撐不過

怎麼要 猜度 猜忌
望一望 當天太獨裁

將傾訴變勾心鬥角
將火燙變冰山一角
時日過 年代過
這天發覺是孤單一個

怎麼你我身邊擦過
不敢訴說這年是怎樣過
明知失去讓我瘋狂
回望已是痛心的感覺
才後悔在這天撐不過

人大了沒有初戀感覺
誰願送贈戀 love love

又一歲 多少愛倒下去
人回顧熱戀興衰 為何要是一臉熱淚
初戀你和誰 分手痛心破碎
隨年歲日子飄去 重逢了大方的相對
畢竟算愛侶

Беречь любовь

Что нужно, чтобы понять, что такое любить?
Всегда найдется шторм, какая-то неожиданность.
Неужели, расставшись, сожаления станут милее?
Слезы сменяются ссорами, тоска — бессилием.

Береги любовь, пока годы летят,
Один час без твоей любви — и я чувствую себя несуществующим.

Зачем гадать, ревновать,
Оглянись, в тот день я был слишком властным.

Откровенность превратилась в интриги,
Пламя — в верхушку айсберга.
Дни проходят, годы проходят,
И в этот день я понимаю, что одинок.

Как мы могли разминуться,
Не смею рассказать, как я прожил этот год.
Я знал, что потеря сведет меня с ума,
Оглядываясь назад, чувствую лишь сердечную боль.
И только сейчас жалею, что не выдержал в тот день.

Зачем гадать, ревновать,
Оглянись, в тот день я был слишком властным.

Откровенность превратилась в интриги,
Пламя — в верхушку айсберга.
Дни проходят, годы проходят,
И в этот день я понимаю, что одинок.

Как мы могли разминуться,
Не смею рассказать, как я прожил этот год.
Я знал, что потеря сведет меня с ума,
Оглядываясь назад, чувствую лишь сердечную боль.
И только сейчас жалею, что не выдержал в тот день.

Взрослея, теряешь чувство первой любви,
Кто захочет подарить любовь, любовь, любовь?

Еще один год, сколько любви угасло,
Люди оглядываются на расцвет и упадок страсти, почему же с заплаканными глазами?
Первая любовь, с кем ты была? Расставание — это боль, разбитое сердце.
С годами дни уплывают, снова встретившись, мы ведем себя непринужденно.
Ведь все-таки были когда-то любимыми.