Paroles et traduction 張敬軒 - 感情用事

感情用事

俗世紛爭非議 存在太多怪事
與你相愛誰人勝出根本不要知
面對每天失意 問我生存意義
奉獻所有分享一輩子

穿梭的女子 統統不要知
只對你堅守意志
簡單的戒指 亦存在意義
習慣跟你無聲暗示
鬧市內風光轉眼變異 分開真的太易
殘酷世界盡處 為你演說動人故事

花一生只想講愛情
貧窮尚且溫馨 都可使我高興
明日怎麼運程 仍能互相的適應
俗世花開與你做證

現況更多感慨 流浪遠方塞外
與你相處平凡晚餐都不需要餐檯
自幼太多比賽 遇上一時障礙
有你的愛都一一化開

不稀罕富翁 負荷比較重
擁抱你都不怕凍
飛不出太空 就留在礦洞
為你開發餘生美夢
鬧市內很多驚世駭俗 即使多麼哄動
平靜裡對著你 讓我只對愛情信奉

當古蹟消逝亦無聲
難留住的天星 只得戀愛保證
明日怎麼運程 仍能互相的適應
俗世花開與你做證

花一生只想講愛情
貧窮尚且溫馨 都可使我高興
明日怎麼運程 仍能互相的適應
面對爭執動盪暴亂只有愛可保證

別要管古蹟消逝亦無聲
曾留下的溫馨 記憶總有你保證
明日幾多壞事情 仍然是不枉曾經見證
謠言推測世界有疫症

在你身邊去也高興

Следуя Чувствам

В мире столько споров, столько странностей вокруг,
Но кто победит в нашей любви — неважно, мой друг.
Каждый день разочарования, в чем смысл жизни моей?
Отдать все тебе, разделить с тобой всю жизнь, поверь.

Все эти женщины вокруг — мне не интересны,
Только тебе храню верность,
Простое кольцо на пальце — символ нашей любви,
Привыкли понимать друг друга без слов, ты и я.
В суете города все меняется так быстро, расстаться легко,
Но я готов для тебя на краю света рассказать красивую историю.

Всю жизнь хочу говорить только о любви,
Даже в бедности с тобой мне тепло и уютно,
Что бы ни случилось завтра, мы справимся вместе,
Мир вокруг расцветает, и ты — мое свидетельство.

Сейчас так много переживаний, как будто брожу по пустыне,
Но с тобой даже простой ужин без стола — праздник,
С детства столько соревнований, столько препятствий на пути,
Но твоя любовь все растопила, помогла мне пройти.

Мне не нужно богатство, оно — тяжкое бремя,
В твоих объятиях мне всегда тепло,
Если не могу взлететь в космос, останусь в шахте,
Чтобы построить для тебя прекрасный мир, как в сказке.
В городе столько сенсаций, столько шума вокруг,
Но в тишине с тобой я верю только в нашу любовь, мой друг.

Даже если памятники исчезнут бесследно,
Неуловимую звезду заменит наша любовь, беспрецедентно,
Что бы ни случилось завтра, мы справимся вместе,
Мир вокруг расцветает, и ты — мое свидетельство.

Всю жизнь хочу говорить только о любви,
Даже в бедности с тобой мне тепло и уютно,
Что бы ни случилось завтра, мы справимся вместе,
Перед лицом ссор, потрясений и бурь только любовь — наша крепость.

Неважно, что памятники исчезнут бесследно,
Тепло наших воспоминаний всегда со мной, обещаю, как и ты, верно,
Сколько бы ни было бед завтра, не жалею о том, что было, это бесценно,
Пусть говорят, что в мире эпидемия,

Рядом с тобой мне все равно хорошо.