Paroles et traduction 張敬軒 - 懷舊情人(HCFC主題曲)

懷舊情人(HCFC主題曲)

想 坐咖啡廳躲開人煙
共妳聽聽黑膠唱片
想 能面對面 直接一點

然後想 掉棄手機裱起油畫
沒有wifi只得結他
想 嘈雜裡 尋優雅

閒日跳著舞步熨恤衫 情調極緩慢
才更顯燦爛 甜蜜放入信內
再叮囑妳 相信感覺最簡單

能和妳蠢一點 可以愛多一點
潮流變 偏偏想寫經典
綿綿情話陳舊卻天然
誰又介意小小缺點

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
潮流變 偏偏不想膚淺
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生相戀一世未厭

怕太老土嗎 更怕 談情無情懷留下
小古董最無價 自然珍惜它

能和妳蠢一點 可以愛多一點
潮流變 偏偏想寫經典
綿綿情話陳舊卻天然
誰又介意小小缺點

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
潮流變 偏偏不想膚淺
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生相戀一世未厭

能和妳蠢一點 可以愛真一點
能懷緬 多一天得一天
綿綿情話陳舊卻天然
能為妳去抵擋變遷

人人也貪新鮮 戀愛也給標籤
情人要 專一點不敷衍
逃離時代潛入美好時光裡面
懷舊到 一生一起一世未變

Nostalgic Lover (HCFC Theme Song)

I want to sit in a coffee shop and hide from the crowds
Listen to some records with you
I want to be able to face you directly

Then I want to get rid of my phone and frame a painting
With no wifi, just a guitar
I want to find elegance in the chaos

On weekdays, I'll dance and iron my shirt, taking my time
Making it even more radiant, putting sweetness in a letter
Then I'll tell you to trust your feelings, it's the simplest thing

I can be a little silly with you, and love you a little more
Trends change, but I want to write a classic
Sweet nothings may be old-fashioned, but they're natural
Who cares about small flaws?

Everyone wants something new, even love is labeled
Trends change, but I don't want to be superficial
Escape the times and immerse ourselves in the good old days
Nostalgia until we've loved each other for a lifetime and never get tired of it

Are you afraid it's too old-fashioned? I'm more afraid of love without passion
Antiques are priceless, naturally cherish them

I can be a little silly with you, and love you a little more
Trends change, but I want to write a classic
Sweet nothings may be old-fashioned, but they're natural
Who cares about small flaws?

Everyone wants something new, even love is labeled
Trends change, but I don't want to be superficial
Escape the times and immerse ourselves in the good old days
Nostalgia until we've loved each other for a lifetime and never get tired of it

I can be a little silly with you, and love you even more
Let's reminisce, one more day, one more day
Sweet nothings may be old-fashioned, but they're natural
I can protect you from change

Everyone wants something new, even love is labeled
Lovers should be exclusive, not casual
Escape the times and immerse ourselves in the good old days
Nostalgia until we've been together for a lifetime and never change