Paroles et traduction 張敬軒 - 披星戴月 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)

世界大得不可以 去擁抱
你腳印又小得轉眼 散失於命數
若有天 這副賣相腐化於塵土
可有一分半秒值得我去 自豪

奮鬥倦得非獎品 可鼓舞
那半個睡房非絲絨被鋪可彌補
知我未夠好 一世人最硬朗或崇高
原來是不想你等 趕到了病倒也沒遲到

回憶這理想 不夠理想
沿途逛世間一趟只有向上
關注遠方得到讚賞
但是我哭以巴開火很牽強
只因想到我們開仗
也因不懂去包容才留遺恨在雪上
是否不記得一個你才有獎
是否只記得所有世人才會不記得我倆

你送贈的非積蓄 買得到
你遠去目光非廣闊 眼光可望到
將志願托高 高到奉獻沒有問回報
忘掉沒私心去披星再載月積雪為誰掃

回憶這理想 不夠理想
沿途逛世間一趟只有向上
關注遠方得到讚賞
但是我哭戰火哭得很牽強
只因想到我們開仗
也因不懂去包容才留遺恨在雪上
問心只妄想跟你快樂牧羊
憑這成就到老去亦安詳

談戀愛也許不算理想
為諾貝爾獎出发先算漂亮
光環無論為誰发亮
但是再不會聽到你拍掌
不枉這生需按照誰方向
每一天都有所為才能毋負過晚上
是否花瓣鋪得更遠便更香
是否不記得戀愛我便忘記 呼吸早缺氧
是否把放風箏也當硬仗 才是正常

Мир слишком велик, чтобы его можно было обнять
Ваши следы настолько малы, что вы теряете свою жизнь в мгновение ока
Если однажды этот внешний вид превратится в пыль
Но есть полторы минуты, которыми стоит гордиться

Борьба настолько утомила, что это не та награда, которая вдохновляет
Не бархатное стеганое одеяло в этой половине спальни может компенсировать это
Зная, что я недостаточно хорош, самый жесткий или благородный человек в моей жизни
Оказалось, что я не хотел ждать твоего приезда, заболел и не опоздал.

Но этот идеал недостаточно идеален
Есть только один способ посетить мир по пути.
Обратите внимание на расстояние и получите похвалу
Но я думаю, что это притянуто за уши, чтобы Израиль и Палестина стреляли.
Просто потому, что я думал, что мы будем драться
А еще потому, что я не умею терпеть, я оставляю свою ненависть в снегу.
Разве ты не помнишь ту, за которую получил приз?
Ты помнишь только всех людей в мире, которые не помнят нас?

То, что вы отдаете, - это не то, что вы можете купить на свои сбережения
Вы уходите далеко, ваши глаза не расширены, вы можете видеть
Поднимите добровольца до уровня самоотверженности, не требуя взамен
Забудьте о том, что у вас не хватает эгоизма надеть звезды, а затем нести луну и снег, чтобы было кому подметать

Но этот идеал недостаточно идеален
Есть только один способ посетить мир по пути.
Обратите внимание на расстояние и получите похвалу
Но я плакал о войне и плакал очень надуманно
Просто потому, что я думал, что мы будем драться
А еще потому, что я не умею терпеть, я оставляю свою ненависть в снегу.
Я только хочу быть счастлива с тобой, пасти овец.
С этим достижением я спокойно состарюсь.

Влюбленность может быть не идеальной
Прекрасно начинать борьбу за Нобелевскую премию
Аура сияет независимо от того, для кого она предназначена
Но я больше не услышу, как ты хлопаешь в ладоши
Это того стоит. Чьему направлению вам нужно следовать в этой жизни?
Только делая что-то каждый день, вы можете прожить ночь без необходимости выносить это.
Будет ли он более ароматным, если лепестки будут разбросаны дальше?
Забываю ли я дышать раньше, если не помню, как был влюблен?
Нормально ли относиться к полету воздушного змея как к тяжелому сражению?