Paroles et traduction 張敬軒 - 故園花茶 - 2011 Live in Hong Kong

故園花茶 - 2011 Live in Hong Kong

离家带着简朴衣箱
青春释放在竞技场
工作坚强硬朗不过大铜像
生活 荒凉

茶包渗入家里的花香
偏僻村舍 候鸟歌唱
吃妈妈一片姜 有爸爸讲理想
最初 那样

最远的家 亲切泡饭 泡出一些牵挂
成熟故事给童话化
故园的花 冲泡每滴平复寂寞的茶
而快乐极廉价 游戏在大城市 值得吗

回家对着空旷的冰箱
哀伤都靠便当滋养
回忆的一扇窗 篱笆的七里香
太深 印象

暂借的家 冰冻泡面 每天急速消化
谁愿来慰问我心情好吗
故园的花 冲泡血汗蒙着历练的茶
情绪慢慢融化 回看熟睡城市 幸福吗

Fragrant Tea of Home - 2011 Live in Hong Kong

I left home with a simple suitcase
My youth was spent on the playing field
My work is as hard and unyielding as a bronze statue
Life is desolate

The teabag absorbs the fragrance of flowers at home
In a remote village, migratory birds sing
I eat a piece of ginger from my mother and my father talks about his ideals
It was like that in the beginning

My distant home, heartwarming congee, brewing some nostalgia
Mature stories turn into fairy tales
The flowers of my hometown, brewed into tea, soothe my loneliness
While happiness is so cheap, is it worth it to play in the big city?

I go home to an empty refrigerator
My sorrow is nourished by convenience food
A window of memories, the sweet osmanthus outside the fence
The impression is too deep

In my temporary home, frozen instant noodles, digested quickly every day
Who will come to comfort me, my dear?
The flowers of my hometown, brewed into tea, concealing the hardships of my training
My emotions slowly melt away, looking back at the sleeping city, am I happy?