Paroles et traduction 張敬軒 - 斷點

斷點

靜靜地陪你走了好遠好遠
連眼睛紅了都沒有發現
聽著你說你現在的改變
看著我依然最愛你的笑臉

這條舊路依然沒有改變
以往的每次路過都是晴天
想起我們有過的從前
淚水就一點一點開始蔓延

我轉過我的臉 不讓你看見
深藏的暗湧已經越來越明顯
過完了今天 就不要再見面
我害怕每天醒來想你好幾遍

我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩
感覺有那麼甜 我那麼依戀
每當我閉上眼 我總是可以看見
失信的諾言全部都會實現

我吻過你的臉 你已經不在我的身邊
我還是祝福你過得好一點
斷開的感情線 我不要做斷點
只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

靜靜地陪你走了好遠好遠
連眼睛紅了都沒有發現
聽著你說你現在的改變
看著我依然最愛你的笑臉

這條舊路依然沒有改變
以往的每次路過都是晴天
想起我們有過的從前
淚水就一點一點開始蔓延

我轉過我的臉 不讓你看見
深藏的暗湧已經越來越明顯
過完了今天 就不要再見面
我害怕每天醒來想你好幾遍

我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩
感覺有那麼甜 我那麼依戀
每當我閉上眼 我總是可以看見
失信的諾言全部都會實現

我吻過你的臉 雖然你不在我的身邊
我還是祝福你過得好一點
斷開的感情線 我不要做斷點
只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

Точка разрыва

Тихонько провожал тебя так долго, так далеко,
Даже не заметил, как глаза мои покраснели.
Слушал, как ты рассказываешь о своих переменах,
Глядя на твою улыбку, которую я всё ещё люблю больше всего.

Эта старая дорога всё та же,
Раньше каждый раз, когда я проходил здесь, была солнечная погода.
Вспоминая наше прошлое,
Слёзы начинают медленно катиться.

Я отворачиваюсь, чтобы ты не видела,
Глубоко скрытые чувства становятся всё более очевидными.
После сегодняшнего дня мы больше не увидимся,
Я боюсь каждый день просыпаться и думать о тебе снова и снова.

Я целовал твоё лицо, твои руки были на моих плечах,
Ощущения были такими сладкими, я был так привязан к тебе.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я всё ещё вижу,
Как все нарушенные обещания сбываются.

Я целовал твоё лицо, но тебя уже нет рядом со мной.
Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.
Разорванная нить наших чувств, я не хочу быть точкой разрыва,
Хочу лишь перед сном снова услышать твои сладкие речи.

Тихонько провожал тебя так долго, так далеко,
Даже не заметил, как глаза мои покраснели.
Слушал, как ты рассказываешь о своих переменах,
Глядя на твою улыбку, которую я всё ещё люблю больше всего.

Эта старая дорога всё та же,
Раньше каждый раз, когда я проходил здесь, была солнечная погода.
Вспоминая наше прошлое,
Слёзы начинают медленно катиться.

Я отворачиваюсь, чтобы ты не видела,
Глубоко скрытые чувства становятся всё более очевидными.
После сегодняшнего дня мы больше не увидимся,
Я боюсь каждый день просыпаться и думать о тебе снова и снова.

Я целовал твоё лицо, твои руки были на моих плечах,
Ощущения были такими сладкими, я был так привязан к тебе.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, я всё ещё вижу,
Как все нарушенные обещания сбываются.

Я целовал твоё лицо, хотя тебя уже нет рядом со мной.
Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.
Разорванная нить наших чувств, я не хочу быть точкой разрыва,
Хочу лишь перед сном снова услышать твои сладкие речи.