Paroles et traduction 張敬軒 - 日与夜 (王菀之合唱) (Live)

日与夜 (王菀之合唱) (Live)

女：与你约错终点
命运都改编
我爱你快了一点
你发现慢了点
某天我吻过你腮边
边情节也扰乱
最好全部记忆收起
终会淡忘你的脸
男：如果盛世之恋
到日落时就结束
开遍全城灯火
照亮了天际
试问白昼会否不完
继续热闹象下午两点
女：若我不出家门 钟表摔破
窗廉紧闭着
时间会不会暂停
停在夜半三点
合：与你约错钟点 命运都改编
我爱你快了一点 你发现慢了点
也许我怕错过今天
人潮将彼此盖掩
永远擦过你身边
碰上仍遇不见

合: 与你约错终点 再邂逅是那天

Day and Night (feat. Ivana Wong) (Live)

Lady: Made a wrong call on our time
Changing the course of fate
I fell in love with you a bit too soon
You figured it out a little too late
One day I kissed your cheek
The plot thickens, as it seems
I'd rather tuck away all the memories
And eventually forget your face
Man: If our grand love story
Were to end at dusk
Lights illuminating the city
Casting their glow across the sky
I wonder if the day would refuse to end
Continue bustling like it's two in the afternoon
Lady: If I didn't leave my home, the clock shatters
Curtains drawn close
Would time pause for me
Frozen at half-past three in the morning
Both: Made a wrong call on our time, changing the course of fate
I fell in love with you a bit too soon, you figured it out a little too late
Perhaps I was afraid of missing out on today
The crowd would swallow us whole
Forever brushing past you
Still failing to meet

Both: We made a wrong call on our time, and that's when we met again