Paroles et traduction 張敬軒 - 日與夜 (2006 Live)

日與夜 (2006 Live)

女: 與你約錯終點
命運都改編
我愛你快了一點
你發現慢了點
某天我吻過你腮邊
邊情節也擾亂
最好全部記憶收起
終會淡忘你的臉
男: 如果盛世之戀
到日落時就結束
開遍全城燈火
照亮了天際
試問白晝會否不完
繼續熱鬧象下午兩點
女: 若我不出家門鐘表摔破
窗廉緊閉著
時間會不會暫停
停在夜半三點
合: 與你約錯鐘點命運都改編
我愛你快了一點你發現慢了點
也許我怕錯過今天
人潮將彼此蓋掩
永遠擦過你身邊
碰上仍遇不見
合: 與你約錯終點再邂逅是那天

Days and Nights (2006 Live)

Girl: I met you at the wrong time
And destiny has changed
I fell in love with you a little too quickly
And you realized it a little too late
One day I kissed your cheek
And the plot was disrupted
It's best to lock away all my memories
And eventually I'll forget your face
Man: If our grand love story
Were to end at sunset
All the city lights would turn on
And illuminate the sky
I wonder if the daylight would never end
And continue to be lively like two in the afternoon
Girl: If I didn't leave my house, the clock would break
The curtains would be drawn shut
Would time come to a standstill
And stop at three in the morning
Together: I met you at the wrong time, and destiny has changed
I fell in love with you a little too quickly, and you realized it a little too late
Perhaps I was afraid of missing out on today
That the crowds would bury us
And I would forever brush past you
And we would still not meet
Together: I met you at the wrong time, and we finally reunited that day