Paroles et traduction 張敬軒 - 明瞭

明瞭

我渴望擁有你 和你有最近的距離
黑暗的夜裡 不敢夢見你 只是想你
我怎麼愛過你 直到—切無能為力
你感覺不到我對你的愛已很少

我不曾知道 愛情那麼重要
若永遠得不到 夜裡怎麼熬
你不會知道為了你我付出多少
我已盡量讓你感到 我有多好

愛要怎麼才明瞭 我怎麼難過你才會知道
想你的夜裡 整—顆心 不停燃燒
還要怎麼才明瞭 難道愛你都不需要
愛已不重要 我會放掉

心 已經慢慢清醒 我閉上眼睛
我 已經看到黎明 從此我誰都不相信

愛要怎麼才明了
我怎麼難過你才會知道
想你的夜 (想你的夜裡) 整一顆 (整一顆) 心不停燃燒
愛要怎麼(你不明瞭) 才明了
難道愛 (能不能) 你都不需要
愛已那麼少 我會放掉 (我會放掉)

Clarity

I want to be with you, and to be closer to you
I dare not dream of you in the dark night, but I still think of you
How can I have loved you until I can no longer do anything
You can't feel that I love you less and less

I never knew that love was so important
If I can't have it forever, how can I endure the night
You will never know how much I gave for you
I have done my best to show you how good I am

How can I understand love? How can you know how sad I am
On nights when I miss you, my heart keeps burning
How else can I understand? Do I not need to love you
Love is no longer important, I will let go

My heart has slowly woken up, I close my eyes
I have seen the dawn, and from now on I will not believe anyone

How can love be understood?
How can you know how sad I am?
I miss you at night, my whole heart burns
How can I understand love, you don't understand
Do you not need love?
Love is so insignificant, I will let it go