Paroles et traduction 張敬軒 - 最卑微的願望

最卑微的願望

求你別要太早甦醒
床上卻要壓下來追兵
或者親密是一種極刑
被迫裸露著孤身隻影

陪著我 陪著我 如像你吻他人那樣
馴服我 馴服我 平伏我心癢
難獨佔 難分享 現在恨不得去搶
承認我 承認我 承認你給我這下場

留我做你要的小丑 娛樂你這個薄情小偷
是一種病但不可拔喉 盪於黑夜裂開的缺口

陪著我 陪著我 如像你吻他人那樣
馴服我 馴服我 平伏我心癢
難獨佔 難分享 現在恨不得去搶
承認我 承認我 承認你給我這下場

然後你 岐視我 遺下我與卑微接壤 (根本不知道怎去搶)
然後你 逃避我 門被你關上
難獨佔 才分享 現在是一種妄想 (得不到所以逞強 得不到只有逞強)
承認我 承認我 承認你迫我 變異常 (不要捨棄我 難道我只能夠變異常)

怎可能 怎可能 變異常

Самое скромное желание

Прошу, не просыпайся так рано
В постели же на меня давит груз ожиданий
Или близость — это высшая мера наказания?
Вынужден обнажаться, оставаясь в одиночестве

Будь со мной, будь со мной, как будто ты целуешь другого
Укроти меня, укроти меня, усмирь зуд в моем сердце
Трудно владеть тобой одним, трудно делить, сейчас готов тебя отнять
Признаю, признаю, признаю, что это ты довела меня до такого

Оставляешь меня своим шутом, развлекаешь себя, бессердечная воровка
Это болезнь, но её не вылечить, болтаюсь во тьме в зияющей пустоте

Будь со мной, будь со мной, как будто ты целуешь другого
Укроти меня, укроти меня, усмирь зуд в моем сердце
Трудно владеть тобой одной, трудно делить, сейчас готов тебя отнять
Признаю, признаю, признаю, что это ты довела меня до такого

А потом ты презираешь меня, оставляешь меня на грани унижения (Даже не знаю, как тебя отнять)
А потом ты избегаешь меня, дверь захлопнута тобой
Трудно владеть тобой одной, приходится делить, теперь это просто иллюзия (Не могу получить, поэтому лишь делаю вид, что сильный. Не могу получить, поэтому только и остается, что притворяться сильным)
Признаю, признаю, признаю, что ты вынуждаешь меня сходить с ума (Не бросай меня, неужели мне остается только сходить с ума?)

Как это возможно, как это возможно, сойти с ума