Paroles et traduction 張敬軒 - 有一首歌

有一首歌

我聽見你說你不快樂 對存在 死心了
只是因為你還沒看見 誰在等誰的安慰

是不是不敢 唱一首 我愛你的歌

孤單的人 心裡面都有一首歌
想被了解 的心渴望沸騰
失去音樂 靈魂就變的不完整
寂寞冷漠交纏的時辰 只想唱歌

動與不動猶豫的瞬間 在高空 停滯了
世界末日如果在眼前 你的旋律會為誰

問你肯不肯 唱一首 最真心的歌

孤單的人 心裡面都有一首歌
也許抒情 也許會是搖滾
簡單歌聲 就可以讓奇蹟發生
只要願意付出一點愛 就能動人

忘記不安 忘記心碎 大聲唱
就可以忘記眼淚
做個夢吧 不需要翅膀 只要快樂

孤單的人 心裡都有那一首歌
想被了解 真心渴望沸騰
失去音樂 靈魂就變的不完整
寂寞冷漠交纏在末日戰爭
Yeah Yeah...

有愛的人 心裡會唱那一首歌
也許抒情 也許會是搖滾
裝滿了愛 就能夠讓奇蹟發生
如果能夠安慰全世界 你肯不肯

A Song

I heard you said that you're unhappy and tired of your existence
It's only because you still haven't found the one who would comfort you unconditionally

Do you dare not sing a song of love to me?

Lonely people all have a song in their heart
A heart that yearns for understanding
A soul that becomes incomplete without music
When loneliness and indifference entwine, I only want to sing

Hesitating between moving and being still, I stop in the sky
If the end of the world is right before my eyes, for whom will you sing?

Will you dare sing a song that is the most sincere

Lonely people all have a song in their heart
Perhaps it's lyrical, perhaps it's rock and roll
A simple melody can create miracles
Just be willing to give a little bit of love, and it will be moving

Forget your worries and your broken heart, sing out loud
And you will forget your tears
Let's dream, we don't need wings, we just need to be happy

Lonely people all have that one song in their heart
They long to be understood, they yearn to be truly loved
Without music, their souls become incomplete
Loneliness and indifference intertwine in the apocalypse
Yea, yea...

People with love in their hearts will sing that one song
Perhaps it's lyrical, perhaps it's rock and roll
Filled with love, it will create miracles
If you can comfort the world, would you do it?