Paroles et traduction 張敬軒 - 期待

期待

聽完你說Goodbye之後 我自己掉眼淚
自己那麼用心 那麼投入 到底為了誰
你總是說 不必太過 太過在乎誰
這樣只會令到自己越來越累

每天醒來我都告訴自己要少愛你一點
好讓離開那天自己可以好過一些
可是一天不見我就在夜裡夢見你好幾遍
醒來的時候才發現你已經不在身邊

每一個女孩都期待 能擁有愛
能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白
何時變成了依賴

每一個女孩都期待 能擁有愛
Never say goodbye 不要再分開
I'll never make you cry I'll treat you right
Feel the love & close your eyes

每一個女孩都期待 能擁有愛
能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白
何時變成了依賴

每一個女孩都期待 能擁有愛
Never say goodbye 不要再分開
想讓你明白 對你的愛
在就像深深... 深... 大海

聽完你說Goodbye之後 我自己掉眼淚
自己那麼用心 那麼投入 到底為了誰
你總是說 不必太過 太過在乎誰
這樣只會令到自己越來越累

每天醒來我都告訴自己要少愛你一點
好讓離開那天自己可以好過一些
可是一天不見我就在夜裡夢見你好幾遍
醒來的時候才發現你已經不在身邊

每一個女孩都期待 能擁有愛
能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白
何時變成了依賴

每一個女孩都期待 能擁有愛
Never say goodbye 不要再分開
I'll never make you cry I'll treat you right
Feel the love & close your eyes

每一個女孩都期待 能擁有愛
能夠被人愛 不受傷害
我對你的愛 我不明白
何時變成了依賴

每一個女孩都期待 能擁有愛
Never say goodbye 不要再分開
想讓你明白 對你的愛
就像深深... 深... 大海

Ожидание

Выслушав твое «Прощай», я сам проливаю слезы.
Так старался, так вкладывался, ради кого же все это?
Ты всегда говорила, не нужно слишком, слишком сильно к кому-то привязываться.
Что так я только сам себя изматываю.

Каждый день, просыпаясь, я говорю себе, что должен любить тебя чуть меньше.
Чтобы в день расставания мне было хоть немного легче.
Но стоит нам расстаться на день, как я вижу тебя во сне по нескольку раз.
А проснувшись, понимаю, что тебя уже нет рядом.

Каждая девушка мечтает о любви.
Чтобы быть любимой и не страдать.
Моя любовь к тебе… Я не понимаю,
Когда она превратилась в зависимость.

Каждая девушка мечтает о любви.
Never say goodbye, больше не расставайся со мной.
I'll never make you cry, I'll treat you right.
Feel the love & close your eyes.

Каждая девушка мечтает о любви.
Чтобы быть любимой и не страдать.
Моя любовь к тебе… Я не понимаю,
Когда она превратилась в зависимость.

Каждая девушка мечтает о любви.
Never say goodbye, больше не расставайся со мной.
Хочу, чтобы ты поняла, моя любовь к тебе
Глубока, как… как… океан.

Выслушав твое «Прощай», я сам проливаю слезы.
Так старался, так вкладывался, ради кого же все это?
Ты всегда говорила, не нужно слишком, слишком сильно к кому-то привязываться.
Что так я только сам себя изматываю.

Каждый день, просыпаясь, я говорю себе, что должен любить тебя чуть меньше.
Чтобы в день расставания мне было хоть немного легче.
Но стоит нам расстаться на день, как я вижу тебя во сне по нескольку раз.
А проснувшись, понимаю, что тебя уже нет рядом.

Каждая девушка мечтает о любви.
Чтобы быть любимой и не страдать.
Моя любовь к тебе… Я не понимаю,
Когда она превратилась в зависимость.

Каждая девушка мечтает о любви.
Never say goodbye, больше не расставайся со мной.
I'll never make you cry, I'll treat you right.
Feel the love & close your eyes.

Каждая девушка мечтает о любви.
Чтобы быть любимой и не страдать.
Моя любовь к тебе… Я не понимаю,
Когда она превратилась в зависимость.

Каждая девушка мечтает о любви.
Never say goodbye, больше не расставайся со мной.
Хочу, чтобы ты поняла, моя любовь к тебе
Глубока, как… как… океан.