Paroles et traduction 張敬軒 - 未來的回憶

未來的回憶

请抬头看我 灵魂不要怕目光中赤裸
当垂头丧气 求能给你一点惊喜
在往日我没法明 难题多么早不过很轻
但这夜晚星暗暗做证 仿佛把我唤醒
未来漫漫旅程 别怕像迷雾里看不清

时间可否闪一闪 到往后一百年
回头看此刻因缘 就似故事或某一个预言
无论你心情有多么凄怨 亦变更短
时间只需闪一闪 进退悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串闪出爱 共暖

当回头想起 从前苦与涩亦渗着甜味
心仍能不死 原来总会写上传奇
若庆幸你在这时 从回忆中可找到美景
愿以后更起劲再力拼 一天不再年轻
在回味旧旅程 亦会为明日记忆高兴

时间可否闪一闪 到往后一百年
回头看此刻因缘 就似故事或某一个预言
无论你心情有多么凄怨 亦变更短
时间只需闪一闪 进退悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串闪出爱 共暖

时间只需闪一闪 冷暖悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串可跟你 互勉

Memories of the future

Please look up and see me. Don't be afraid of the nakedness in my eyes
As when I was crestfallen. You asked if I could surprise you in some way
In the past, I didn't understand how the problems that seemed so big would pass so quickly
But tonight, the dim, twinkling stars are like evidence urging me to wake up
The future is a long journey, don't be afraid of it being unclear like a fog

Can time just flash quickly and go forward a hundred years
Looking back at this moment, it would be like a story or a prophecy
No matter how much you are filled with sorrow, it will become shorter
Time just needs to flash quickly, and the joys and sorrows of the past and present will turn
Why do we still ask for permanence? Only memories
Like threads and strands, they flash with love, warming us

When you look back, you will recall how the bitterness and sweetness of the past have permeated your life
Your heart will remain alive, as if it were meant to write a legend
If you are fortunate enough to be here at this time, you will find beauty in these memories
May you be more motivated in the future, even though you will no longer be young
As we reminisce about the past, we will also be happy about the memories of tomorrow

Can time just flash quickly and go forward a hundred years
Looking back at this moment, it would be like a story or a prophecy
No matter how much you are filled with sorrow, it will become shorter
Time just needs to flash quickly, and the joys and sorrows of the past and present will turn
Why do we still ask for permanence? Only memories
Like threads and strands, they flash with love, warming us

Time just needs to flash quickly, and the joys and sorrows of the past and present will turn
Why do we still ask for permanence? Only memories
Like threads and strands, they can be passed on to you to encourage each other