Paroles et traduction 張敬軒 - 未來的回憶

未來的回憶

请抬头看我 灵魂不要怕目光中赤裸
当垂头丧气 求能给你一点惊喜
在往日我没法明 难题多么早不过很轻
但这夜晚星暗暗做证 仿佛把我唤醒
未来漫漫旅程 别怕像迷雾里看不清

时间可否闪一闪 到往后一百年
回头看此刻因缘 就似故事或某一个预言
无论你心情有多么凄怨 亦变更短
时间只需闪一闪 进退悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串闪出爱 共暖

当回头想起 从前苦与涩亦渗着甜味
心仍能不死 原来总会写上传奇
若庆幸你在这时 从回忆中可找到美景
愿以后更起劲再力拼 一天不再年轻
在回味旧旅程 亦会为明日记忆高兴

时间可否闪一闪 到往后一百年
回头看此刻因缘 就似故事或某一个预言
无论你心情有多么凄怨 亦变更短
时间只需闪一闪 进退悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串闪出爱 共暖

时间只需闪一闪 冷暖悲欢几多转
何以尚要求永远 唯有记忆
一丝一串可跟你 互勉

Воспоминания о будущем

Пожалуйста, посмотри на меня, не бойся той прямоты, что в моих глазах,
Когда ты унываешь, я так хочу хоть немного удивить тебя.
Раньше я не мог объяснить, все трудности казались такими незначительными,
Но эта ночь, эти тусклые звезды словно пробудили меня.
Впереди долгий путь, не бойся, что он скрыт от нас, как в густом тумане.

Может ли время промелькнуть, перенести нас на сто лет вперед?
Оглядываясь на нашу теперешнюю связь, она покажется историей или предсказанием.
Какой бы печальной ни была твоя душа, она станет легче,
Стоит времени промелькнуть, как переплетутся радость и печаль, сколько будет перемен.
Зачем же искать вечность? Есть только память,
Где крупицы любви вспыхивают, даря тепло.

Когда мы будем вспоминать прошлое, горечь и обиды будут отдавать сладостью,
Сердце не умрет, ведь наша история станет легендой.
Если ты счастлива сейчас, находя красоту в воспоминаниях,
То давай и дальше стараться изо всех сил, ведь мы уже не молодеем.
Вспоминая наш путь, мы будем радоваться и будущим воспоминаниям.

Может ли время промелькнуть, перенести нас на сто лет вперед?
Оглядываясь на нашу теперешнюю связь, она покажется историей или предсказанием.
Какой бы печальной ни была твоя душа, она станет легче,
Стоит времени промелькнуть, как переплетутся радость и печаль, сколько будет перемен.
Зачем же искать вечность? Есть только память,
Где крупицы любви вспыхивают, даря тепло.

Стоит времени промелькнуть, как переплетутся радость и печаль, сколько будет перемен.
Зачем же искать вечность? Есть только память,
Где крупицы воспоминаний помогут нам поддерживать друг друга.