Paroles et traduction 張敬軒 - 未知
我近來被某事煩住
這事情自覺甚奇異
I've
been
bothered
by
something
lately,
this
thing
feels
very
strange
我未明白當中的用意
I
don't
understand
the
intention
behind
it
誰個行為令我懷疑
眼內藏住了暗示
Whose
behavior
is
making
me
suspicious,
there's
a
hint
hidden
in
his
eyes
疑惑問我如何處置
Doubt
is
asking
me
how
to
deal
with
it
多麼想知
想要知
I
really
want
to
know,
I
want
to
know
我想叫他索性
將心聲寫上白紙
I
want
to
tell
him
to
just
put
his
feelings
on
paper
他的所思
他的故事
His
thoughts,
his
stories
通告我想知他怎過日子
Let
me
know
how
he
lives
his
life
未知
尚未示意
Unknown,
not
yet
hinted
要我推測
他真正意思
He
wants
me
to
guess
his
true
meaning
未知
尚未示意
Unknown,
not
yet
hinted
相信他很想跟我可賣個關子
I
believe
he
really
wants
to
tell
me
but
is
playing
coy
這段情是最合時
或這段情尚要延遲
Is
this
the
right
time
for
this
relationship
or
should
it
be
delayed
愛共情是猜心的玩意
Love
and
feelings
are
games
of
guessing
掛念時沒法自如
我為何不敢試試
I
can't
be
myself
when
I
miss
you,
why
don't
I
give
it
a
try
應開始將這困局終止
I
should
start
to
break
this
deadlock
多麼想知
想要知
I
really
want
to
know,
I
want
to
know
我想叫他索性
將心聲寫上白紙
I
want
to
tell
him
to
just
put
his
feelings
on
paper
他的所思
他的故事
His
thoughts,
his
stories
通告我想知他怎過日子
Let
me
know
how
he
lives
his
life
未知
尚未示意
Unknown,
not
yet
hinted
要我推測
他真正意思
He
wants
me
to
guess
his
true
meaning
未知
尚未示意
Unknown,
not
yet
hinted
相信他很想跟我可賣個關子
I
believe
he
really
wants
to
tell
me
but
is
playing
coy
情像似詩
還是謎語
Love
is
like
a
poem
or
a
riddle
極欠奉清楚的指示
There's
a
serious
lack
of
clear
instructions
還像個夢的開始
It's
like
the
beginning
of
a
dream
未知
尚未示意
Unknown,
not
yet
hinted
要我推測
他真正意思
He
wants
me
to
guess
his
true
meaning
未知
尚未示意
Unknown,
not
yet
hinted
相信他很想跟我可賣個關子
I
believe
he
really
wants
to
tell
me
but
is
playing
coy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.