Paroles et traduction 張敬軒 - 未知

未知

我近來被某事煩住 這事情自覺甚奇異
我未明白當中的用意
誰個行為令我懷疑 眼內藏住了暗示
疑惑問我如何處置

多麼想知 想要知
我想叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 尚未示意
要我推測 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可賣個關子

這段情是最合時 或這段情尚要延遲
愛共情是猜心的玩意
掛念時沒法自如 我為何不敢試試
應開始將這困局終止

多麼想知 想要知
我想叫他索性 將心聲寫上白紙
他的所思 他的故事
通告我想知他怎過日子

未知 尚未示意
要我推測 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可賣個關子

情像似詩 還是謎語
極欠奉清楚的指示
還像個夢的開始

未知 尚未示意
要我推測 他真正意思
未知 尚未示意
相信他很想跟我可賣個關子

Неизвестность

Меня последнее время что-то тревожит, и это довольно странно,
Я не понимаю, к чему все это.
Чьи-то действия вызывают у меня подозрения, в её глазах скрытый намек,
Она словно спрашивает меня, как мне поступить.

Так хочется знать, очень хочется знать,
Я хочу, чтобы она просто взяла и выплеснула свои мысли на бумагу.
Ее мысли, ее историю,
Пусть расскажет мне, как она живет.

Неизвестность, никаких намеков,
И я должен догадываться, что она имеет в виду.
Неизвестность, никаких намеков,
Думаю, она просто хочет помучить меня, сохраняя интригу.

Сейчас ли самое подходящее время для этих отношений или стоит подождать,
Любовь и чувства – это игра в угадайку.
Когда я скучаю, я не могу быть собой, почему я не решаюсь попробовать?
Пора положить конец этой неопределенности.

Так хочется знать, очень хочется знать,
Я хочу, чтобы она просто взяла и выплеснула свои мысли на бумагу.
Ее мысли, ее историю,
Пусть расскажет мне, как она живет.

Неизвестность, никаких намеков,
И я должен догадываться, что она имеет в виду.
Неизвестность, никаких намеков,
Думаю, она просто хочет помучить меня, сохраняя интригу.

Любовь как поэзия, или как загадка,
Так не хватает ясности,
Все это похоже на начало сна.

Неизвестность, никаких намеков,
И я должен догадываться, что она имеет в виду.
Неизвестность, никаких намеков,
Думаю, она просто хочет помучить меня, сохраняя интригу.