Paroles et traduction 張敬軒 - 溺愛

溺愛

當天空放晴 連隨讓雙眼躲開光線
哭聲早已停 然而淚水帶著鹽繼續浮現
你說怕我 愛你 永遠是沸點
算我錯了 愛你 永遠像發癲
一年前 應該就避免 這樣發展

一早知我傻 旁人話不該痴戀一個
溺死於愛河 仍然未懂上岸 來減輕痛楚
試過愛你更多 怨氣便更多
我要去變 結果 永遠沒結果
一切也彷彿 再也不可 屬於我

勇氣 卻始終不等如運氣
殘局注定了 但我沒法心死
如果只有是放棄 才讓你可演回自己
還是你做判斷你做決定你會愉快得多
請拋棄我

一早知我傻 旁人話不該痴戀一個
溺死於愛河 仍然未懂上岸 來減輕痛楚
試過愛你更多 怨氣便更多
我要去變 結果 永遠沒結果
一切也彷彿 再也不可 屬於我

勇氣 卻始終不等如運氣
殘局注定了 但我沒法心死
如果只有是放棄 才讓你可演回自己
還是你做判斷你做決定你會愉快得多
請拋棄我

說是別離 怎願別離 仍然是極愛你
寧願是絕情的你 先把我拋棄

勇氣 卻始終不等如運氣
殘局注定了 但我沒法心死
如果只有是放棄 才讓你可演回自己
還是你做判斷你做決定你會愉快得多
請拋棄我

Без ума от любви

Когда небо проясняется, мои глаза прячутся от света.
Плач давно утих, но слёзы с привкусом соли продолжают появляться.
Ты говорила, что боишься, что моя любовь к тебе всегда будет на пределе.
Считай, что я был не прав, моя любовь к тебе всегда как безумие.
Год назад я должен был избежать такого развития событий.

Я знал, что я глупец, другие говорили, что не стоит так увлекаться той,
Кто утонет в реке любви, всё ещё не понимая, как выбраться на берег, чтобы облегчить боль.
Чем больше я старался любить тебя, тем больше появлялось обид.
Я хотел измениться, но всё тщетно.
Кажется, что всё это больше не принадлежит мне.

Смелость не всегда равна удаче.
Развязка предрешена, но я не могу смириться.
Если только мой отказ позволит тебе стать собой,
Если ты решишь, что тебе будет лучше без меня,
То брось меня.

Я знал, что я глупец, другие говорили, что не стоит так увлекаться той,
Кто утонет в реке любви, всё ещё не понимая, как выбраться на берег, чтобы облегчить боль.
Чем больше я старался любить тебя, тем больше появлялось обид.
Я хотел измениться, но всё тщетно.
Кажется, что всё это больше не принадлежит мне.

Смелость не всегда равна удаче.
Развязка предрешена, но я не могу смириться.
Если только мой отказ позволит тебе стать собой,
Если ты решишь, что тебе будет лучше без меня,
То брось меня.

Говорят о расставании, но как я могу желать разлуки, ведь я всё ещё безумно люблю тебя.
Я предпочёл бы, чтобы ты первая безжалостно бросила меня.

Смелость не всегда равна удаче.
Развязка предрешена, но я не могу смириться.
Если только мой отказ позволит тебе стать собой,
Если ты решишь, что тебе будет лучше без меня,
То брось меня.