Paroles et traduction 張敬軒 - 漩渦

漩渦

沿著你設計 那些曲線
原地轉又轉 墮進風眼樂園
世上萬物 向心公轉
陪我為你沉澱

逾越了理性 超過自然
瞞住了上帝 讓你到身邊
即使愛你愛到你變成碎片
仍有我接應你落地上天
如你 化作了粉末 誰還要健全

來沉沒 在我的深處吧
世界快要 變作碎花
趁這結尾 嘆口氣吧
答應送我 最美那朵水花可以嗎

來擁抱著我 形成漩渦
捲起那 熱吻背後萬呎風波
將你 連同人間浸沒
我愛你 就那麼多
來擁抱著我 從我腳尖親我
靈魂逐寸向向著洪水跌墮
戀愛在蠶蝕我 如地網天羅
不顧後果 這貪歡惹的禍
是誰在吞沒誰也奈何
是誰被捲入誰紅顏禍

來沉沒 在我的深處吧
世界快要 變作碎花
趁這結尾 嘆口氣吧
答應送我 最美那朵水花可以嗎

來擁抱著我 形成漩渦
扭曲那 萬有引力倒海翻波
直到這世界澈底攪拌
清清楚楚只得我們
到這世界 徹底癱瘓
剩下自己在遊玩

來擁抱著我 形成漩渦
捲起那 熱吻背後萬呎風波
將你 連同人間浸沒
我愛你 就那麼多
來擁抱著我 從我腳尖親我
靈魂逐寸向向著洪水跌墮
戀愛在蠶蝕我 如地網天羅
不顧後果 這貪歡惹的禍
是誰在吞沒誰也奈何
是誰被捲入誰紅顏禍

沿著你設計 那些曲線
原地轉又轉 墮進風眼樂園
世上萬物 向心公轉
沉沒湖底 欣賞月圓

Водоворот

Следуя по изгибам, что ты создала,
Вращаюсь на месте, падая в рай в центре бури.
Все в мире вращается вокруг тебя,
А я готов утонуть ради тебя.

Преступая границы разума, природы,
Обманывая Бога, я приблизил тебя.
Даже если любовь к тебе разобьет меня на осколки,
Я подхвачу тебя, между землей и небом.
Если ты превратишься в прах, зачем мне оставаться целым?

Утони в моей глубине,
Мир вот-вот разлетится на мелкие осколки.
Перед концом, вздохни,
Подари мне самую красивую каплю, прошу тебя.

Обними меня, образуя водоворот,
Поднимая тысячефутовые волны после жаркого поцелуя.
Погружая тебя вместе с миром,
Вот как сильно я тебя люблю.
Обними меня, поцелуй меня с кончиков пальцев,
Моя душа дюйм за дюймом падает в потоп.
Любовь разъедает меня, словно сеть,
Не думая о последствиях, эта страсть – источник бед.
Кто кого поглощает, уже неважно,
Кто втянут в роковую красоту другого.

Утони в моей глубине,
Мир вот-вот разлетится на мелкие осколки.
Перед концом, вздохни,
Подари мне самую красивую каплю, прошу тебя.

Обними меня, образуя водоворот,
Искажая всемирное тяготение, переворачивая море.
Пока этот мир полностью не перемешается,
Чтобы остались только мы,
Пока этот мир полностью не парализует,
И мы останемся играть одни.

Обними меня, образуя водоворот,
Поднимая тысячефутовые волны после жаркого поцелуя.
Погружая тебя вместе с миром,
Вот как сильно я тебя люблю.
Обними меня, поцелуй меня с кончиков пальцев,
Моя душа дюйм за дюймом падает в потоп.
Любовь разъедает меня, словно сеть,
Не думая о последствиях, эта страсть – источник бед.
Кто кого поглощает, уже неважно,
Кто втянут в роковую красоту другого.

Следуя по изгибам, что ты создала,
Вращаюсь на месте, падая в рай в центре бури.
Все в мире вращается вокруг тебя,
Тону на дне озера, любуясь полной луной.