Paroles et traduction 張敬軒 - 潛水

潛水

你我就如窗邊雨水～
背棄密雲跟風向找一角 暫居
過客亦求安睡
最怕突然打雷 驚嚇 呼喊夢見的～ 仙境粉碎

你我又如敢死戰隊～
對抗壞人擊不退 少不免得罪
如孱弱被一擊致命
如強硬沒一點畏懼～ 在炮火裡～ 豁出去～

成就計時逐個追 難道我們難活得瀟灑乾脆 踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區 然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水
偏踩中地雷 失去～ 焦距

大動作的伸伸懶腰～
沒大志將蟻族群領導層對調
遺留下摘星的少年
成為奴隸 雙手廢掉～ 尚有心跳～ 救不了～

成就計時逐個追 難道我們難活得瀟灑乾脆 踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區 然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水 下去～

隔開～ 憂慮～
沉淪下去～ 看海底～ 有堡壘造壯舉～ 和人魚成為伴侶
蔓延想像才安逸 准我從此～
漫遊深海裡

成就計時逐個追 難道我們存在感揮之即去 翻身艱巨
停滯眼前鬧市區 然後我們無目的飄～泊 冒雨水～

成就計時逐個追 難道我們難活得瀟灑乾脆 踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區 然後我們奇遇幻想～ 統統失據人海～ 只可跟隊追隨
才能順水推舟撐下去

靜望每顆窗邊雨水～
就共你乾乾杯飲醉

Погружение

Ты и я словно капли дождя на окне,
Оставившие темные тучи, следуя ветру, чтобы найти укромный уголок.
Даже странник ищет покой,
Боясь внезапного грома, вскрика, разрушения грёз о райском крае.

Ты и я словно отряд смертников,
Сражаемся со злодеями, не отступаем, неизбежно наживая врагов.
Словно слабые, сраженные одним ударом,
Словно сильные, не знающие страха, в огне… идем напролом.

Достижения отсчитывают время, неужели нам так сложно жить свободно и легко, отправившись в путешествие без возврата?
Застывшие посреди городской суеты, мы все еще мечтаем о конце света, продолжая погружаться.
Случайно наступаем на мину, теряя… фокус.

Потягиваюсь во весь рост,
Без особых амбиций меняю местами руководство колонии муравьев.
Оставляю позади юношу, мечтавшего о звездах,
Становлюсь рабом, руки мои бесполезны, сердце еще бьется… но это не поможет.

Достижения отсчитывают время, неужели нам так сложно жить свободно и легко, отправившись в путешествие без возврата?
Застывшие посреди городской суеты, мы все еще мечтаем о конце света, продолжая погружаться… вниз.

Отгораживаясь… от тревог…
Погружаясь на дно… вижу, как на дне морском возводятся крепости… и русалки становятся спутницами.
Воображение дарует покой, позволь мне с этих пор…
Скитаться в морских глубинах.

Достижения отсчитывают время, неужели наше присутствие так мимолетно, а перемены так трудны?
Застывшие посреди городской суеты, мы бесцельно блуждаем… под дождем.

Достижения отсчитывают время, неужели нам так сложно жить свободно и легко, отправившись в путешествие без возврата?
Застывшие посреди городской суеты, наши фантазии и мечты… разбиваются о реальность людского моря… мы можем лишь следовать за толпой,
Чтобы плыть по течению.

Смотрю на каждую каплю дождя на окне…
И выпью с тобой до дна.