Paroles et traduction 張敬軒 - 無能為力(國)

無能為力(國)

醒了我卻還是閉著眼睛 只有這樣才能留住夢境
還看見我最愛的眼睛 還有你偷偷親吻我的情境

醒了我都不會睜開眼睛 是怕淚水慢慢吞噬心情
原以為我們有了約定 就能夠聽見朋友祝福的聲音
還來不及和你 和你在一起
數著天空裡墜落的星星
你已經離我而去 愛沒有繼續
原來我根本不是你的唯一

我緊閉雙眼摒住呼吸 根本就不敢在夜裡想你
誰知道在白天遇見了你 看見你新的唯一靠在你懷裡
我流乾眼淚不能呼吸 我無法面對最後這個結局
曾經我們有過無數話題 愛到最後
我們對愛竟會無能為力

醒了我都不會睜開眼睛 是怕淚水慢慢吞噬心情
原以為我們有了約定 就能夠聽見朋友祝福的聲音
還來不及和你 和你在一起
記住屬於你的一點一滴你已經離我而去 愛沒有繼續
原來我根本不是你的唯一

我緊閉雙眼摒住呼吸 根本就不敢在夜裡想你
誰知道在白天遇見了你 看見你新的唯一靠在你懷裡
我流乾眼淚不能呼吸 我無法面對最後這個結局
誰會想到曾經相愛的人 還沒到最後
我們對愛已經無能為力

Бессилие (русская версия)

Проснулся, но глаза не открываю, лишь так могу сохранить свой сон,
Всё ещё вижу твои любимые глаза, и как ты тайком целуешь меня.

Проснувшись, я не открою глаз, боюсь, что слёзы поглотят меня,
Я думал, у нас было обещание, услышать поздравления друзей.
Ещё не успел с тобой, с тобой побыть,
Считаю падающие с неба звёзды,
Ты уже ушла, любовь не продолжилась,
Оказывается, я вовсе не был твоим единственным.

Крепко закрываю глаза, затаив дыхание, боюсь думать о тебе в ночи,
Кто знал, что днём я встречу тебя, увижу, как твой новый единственный прижимается к тебе.
Я выплакал все слёзы, не могу дышать, не могу принять этот конец,
Когда-то у нас было столько тем для разговоров, любя до конца,
Мы оказались бессильны перед любовью.

Проснувшись, я не открою глаз, боюсь, что слёзы поглотят меня,
Я думал, у нас было обещание, услышать поздравления друзей.
Ещё не успел с тобой, с тобой побыть,
Запомнить каждую мелочь о тебе, ты уже ушла, любовь не продолжилась,
Оказывается, я вовсе не был твоим единственным.

Крепко закрываю глаза, затаив дыхание, боюсь думать о тебе в ночи,
Кто знал, что днём я встречу тебя, увижу, как твой новый единственный прижимается к тебе.
Я выплакал все слёзы, не могу дышать, не могу принять этот конец,
Кто бы мог подумать, что те, кто когда-то любили, ещё не дойдя до конца,
Мы уже бессильны перед любовью.