留低鎖匙 (Liu Di Suo Chi) - 張敬軒 traduction en anglais

留低鎖匙 (Liu Di Suo Chi)

我覺得太遲
已經吵過太多次
人不能修補某些事
是你太像孩子

記得相愛時
我想怎麼你總可以
情意地送贈我鎖匙
讓每日戀人多相處

留低這串鎖匙
回歸這疊情書
願你收起那往日的好意
從此終止

如今這串鎖匙
能怎用亦難知
沒法開啟你我內心的事
真是很諷刺

記得相愛時
我想怎麼你總可以
情意地送贈我鎖匙
讓每日戀人多相處

留低這串鎖匙
回歸這疊情書
願你收起那往日的好意
從此終止

如今這串鎖匙
能怎用亦難知
沒法開啟你我內心的事
真是很諷刺

現在慢慢將指尖鬆開
我看我這次終於真可以
墜落地面 這一堆鐵
我已決意要這愛意
全靜止

留低這串鎖匙
回歸這疊情書
願你收起那往日的好意
從此終止

如今這串鎖匙
能怎用亦難知
沒法開啟你我內心的事
真是很諷刺

留 Keys (Leave the Keys Behind)

I think it's too late
We've argued too many times
People can't fix some things
You're too much like a child

Remember when we were in love
I always thought you could
Affectionately give me the key
So lovers can be together every day

Leave the key behind
Take back this stack of love letters
I hope you'll put away that past kindness
End it from now on

Now this key
It's hard to know what it can be used for
Can't open the matters of your and my hearts
It's really ironic

Remember when we were in love
I always thought you could
Affectionately give me the key
So lovers can be together every day

Leave the key behind
Take back this stack of love letters
I hope you'll put away that past kindness
End it from now on

Now this key
It's hard to know what it can be used for
Can't open the matters of your and my hearts
It's really ironic

Now I'll slowly let go
I think this time I really can
Fall to the ground, this pile of metal
I've decided to end this love
All still

Leave the key behind
Take back this stack of love letters
I hope you'll put away that past kindness
End it from now on

Now this key
It's hard to know what it can be used for
Can't open the matters of your and my hearts
It's really ironic