Paroles et traduction 張敬軒 - 病況
黑白长片在播
Black-and-white
feature
film
is
showing
比赛卫星直播
Live
satellite
broadcast
of
the
competition
绝望夜间想你
Despairing
at
night
thinking
of
you
不吃什么去捱饿
Not
eating
anything
to
endure
the
hunger
抱病了终于躺下
Finally
succumbed
to
illness
and
lay
down
你没有关心通话
You
didn't
call
to
show
you
care
发热也不可退下如果造化
Fever
won't
subside
If
it's
fate
模糊时灵魂就此消散吧
When
things
go
hazy
let
my
soul
just
vanish
你也未回家
You
still
haven't
come
home
为何连一次都不再愿探访
Why
are
you
no
longer
willing
to
visit
even
once
为何长久痛哭都照样流汗
Why
do
I
still
break
out
in
a
sweat
after
crying
for
so
long
捱过多少天伤心处方
Endured
countless
days
of
heartache
prescriptions
病菌我懒得抵抗
Can't
be
bothered
to
resist
the
germs
为何连一句都不再愿讲
Why
are
you
no
longer
willing
to
say
even
a
word
只有电视的盛况
Only
the
excitement
on
TV
能陪伴沮丧
Can
keep
me
company
in
my
gloom
今后我没法比从前的坚壮
I
won't
be
able
to
be
as
strong
as
before
from
now
on
然后你更不愿看
And
then
you'll
be
even
less
willing
to
look
欢乐时的代价
The
price
of
moments
of
joy
都要自己付吗
Do
I
really
have
to
pay
it
all
myself
大病下的牵挂
Worries
when
seriously
ill
比吃药丸困难吧
Are
harder
to
take
than
pills
抱病了终于躺下
Finally
succumbed
to
illness
and
lay
down
你没有关心通话
You
didn't
call
to
show
you
care
发热也不可退下如果造化
Fever
won't
subside
If
it's
fate
模糊时灵魂就此消散吧
When
things
go
hazy
let
my
soul
just
vanish
你也未回家
You
still
haven't
come
home
为何连一次都不再愿探访
Why
are
you
no
longer
willing
to
visit
even
once
为何长久痛哭都照样流汗
Why
do
I
still
break
out
in
a
sweat
after
crying
for
so
long
捱过多少天伤心处方
Endured
countless
days
of
heartache
prescriptions
病菌我懒得抵抗
Can't
be
bothered
to
resist
the
germs
为何连一句都不再愿讲
Why
are
you
no
longer
willing
to
say
even
a
word
只有电视的盛况
Only
the
excitement
on
TV
能陪伴沮丧
Can
keep
me
company
in
my
gloom
今后我没法比从前的坚壮
I
won't
be
able
to
be
as
strong
as
before
from
now
on
无奈你更加开朗
But
you're
even
more
cheerful
为何连一次都不再愿探访
Why
are
you
no
longer
willing
to
visit
even
once
为何邻居也可多慰问境况
Why
is
it
that
the
neighbors
can
come
to慰问
my
situation
捱过多少天伤心处方
Endured
countless
days
of
heartache
prescriptions
泪水如何能做血糖
How
can
tears
turn
into
blood
sugar
为何连一句都不再愿讲
Why
are
you
no
longer
willing
to
say
even
a
word
只有电视的盛况
Only
the
excitement
on
TV
能陪伴沮丧
Can
keep
me
company
in
my
gloom
今后我没法比从前的坚壮
I
won't
be
able
to
be
as
strong
as
before
from
now
on
然后你更不愿看
And
then
you'll
be
even
less
willing
to
look
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.