Paroles et traduction 張敬軒 - 相對論

相對論

紅塵萬里 同行極美 誰不希冀
但那夜隨著你一走我像蝴蝶看莊周
存在共真相 全有兩樣 當我繼續流浪

從前是追夢的少年
原來是孤獨的背面
從前是不斷的向前
然後跌碰卻不間斷

從前是珍重於眼前
回頭便不愿多見面
才明白事物有幾面
隨著變動時態一再現

愛是無盡的泡沫 一切由它浸沒
可是溶入了生活 每天都反覆
繼續期待中過活 相對尋得快活
此時寧靜也舒服 我竟哭 哭 哭

仍然是不斷的渴求
然而落空莫須理由
誰曾喚起內心暖流
然後變冷也得接受

浮沉路中又竟碰頭
緣份或許定於最後
誰能對別後這感受
連做網上朋友都太舊

愛是無盡的泡沫 一切由它浸沒
可是溶入了生活 每天都反覆
繼續期待中過活 相對尋得快活
此時寧靜也舒服 我竟哭 哭 哭

從前望永遠 然後看現在
沒再問蝴蝶與莊周卻問時日那可偷
存在共真相 如有兩樣 只有繼續尋訪

愛是無盡的泡沫 一切由它浸沒
可是溶入了生活 每天都反覆
繼續期待中過活 相對尋得快活
此時寧靜也舒服 我竟哭 哭 哭

哭 哭 哭
哭 哭 哭

Relativity

In the red dust, the world is stunning oh so stunning who doesn't desire?
But that night, as you left, I was like a butterfly watching the transformative dream of Zhuang Zhou
Reality in all its forms coexists in duality, as I roam and wander.

I was once an ambitious young man, chasing dreams.
Yet I found myself solitary, all alone it seems.
Before, I was always striving ahead,
But then I stumbled, and yet I didn't cease, instead

I used to cherish what was before my eyes,
But now, looking back, I wish I had said no to goodbyes
Now I see the world in all its many guises,
As they change and reappear with time's relentless tides.

Love is an endless sea of bubbles, it engulfs my every thought,
Yet as it seeps into my life, it's a cycle oft-wrought.
I live in constant hope, in relativity I seek joy,
For in this tranquil moment, I find solace, even as I cry, oh boy.

Still, I yearn for more, a thirst that knows no end,
Yet disappointment looms, for reasons that transcend
Who was it that reignited my inner flame?
Then watched it flicker, extinguished, all the same

In the chaos of life, we crossed paths once more,
Perhaps our connection was destined to endure,
But what words can describe this feeling I have for you,
Even being online friends feels tired and untrue.

Love is an endless sea of bubbles, it engulfs my every thought,
Yet as it seeps into my life, it's a cycle oft-wrought.
I live in constant hope, in relativity I seek joy,
For in this tranquil moment, I find solace, even as I cry, oh boy.

Once I wished for eternity, now I embrace the present
No longer seeking the elusive butterfly or the sage's essence
Reality exists in duality, yet unity is found

Love is an endless sea of bubbles, it engulfs my every thought,
Yet as it seeps into my life, it's a cycle oft-wrought.
I live in constant hope, in relativity I seek joy,
For in this tranquil moment, I find solace, even as I cry, oh boy.

Cry, cry, cry
Cry, cry, cry