Paroles et traduction 張敬軒 - 眼睛

眼睛

在夜里 听风铃的喘息
好象你走之前留给我的怜惜
等你相信吗 今后的边缘走的我和你
我不愿分开 也不能靠近
当初的你我毫不犹豫
只拼命拉近幸福的距离
而现在的夜 不该只剩我自己
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
想要保护你 不愿看你的眼睛
有着躁动的神情
还来不及为你写首歌
你已飞离
你曾经在我怀中呼吸
而我坚信可以从此
我也不知道摒弃什么让我们在一起
摸不着头绪
抓不住分裂的痕迹
当初的你我毫不犹豫
只拼命拉近幸福的距离
而现在的夜 不该只剩我自己
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
想要保护你 不愿看你的眼睛
有着躁动的神情
还来不及为你写首歌
你已飞离

还记得你和我最爱听的那首歌
也约定用一生写完这一只歌
可现在我为你唱这一首歌
你却离开我 离开我
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
抱着你闻着你的呼吸
不愿看你的眼睛
不愿看你有那躁动的神情
只想看你的眼睛 猜测我拳拳的心
就算坚苦我不断努力
抱着你闻着你的呼吸
别有着躁动的神情

Eyes

In the night, listen to the wind chimes breathe
Like the sympathy you left me before you left
Wait, do you believe? On the edge of the future, you and I
I don't want to be apart, but I can't get close
You and I back then didn't hesitate
Only desperately pulling the distance of happiness closer
But this present night, it shouldn't only have me
I only want to look at your eyes, guess my sincere heart
Even if it's hard, I'll keep trying
I want to protect you, don't want to look at your eyes
That have a restless expression
Before I could write you a song
You already flew away
You once breathed in my embrace
And I firmly believed from then on
I also don't know what we gave up to be together
Can't make head or tail of it
Can't catch a hold of the traces of the split
You and I back then didn't hesitate
Only desperately pulling the distance of happiness closer
But this present night, it shouldn't only have me
I only want to look at your eyes, guess my sincere heart
Even if it's hard, I'll keep trying
I want to protect you, don't want to look at your eyes
That have a restless expression
Before I could write you a song
You already flew away

Still remember the song you and I loved most
And also agreed to spend our whole life writing this one song
But now I'm singing this song for you
Yet you left me, left me
I only want to look at your eyes, guess my sincere heart
Even if it's hard, I'll keep trying
Holding you, smelling your breath
Don't want to look at your eyes
Don't want to look at your restless expression
I only want to look at your eyes, guess my sincere heart
Even if it's hard, I'll keep trying
Holding you, smelling your breath
Don't have a restless expression