Paroles et traduction 張敬軒 - 空手而來

空手而來

愛你 最好拋開你
腳印 如路過雪地
事後記不起 純屬片刻之美
永遠 帶不走的你
朦朧 情動有趣味
能娛樂自己 無妨礙著你

握手 相識了便有盡頭
拖手 拖垮了最好朋友
讓情感 站在十字的街口
前路便沒有

分手 簡單說為了自由
揮手 以後無以後
讓兩手 不觸碰更加不朽
葡萄別熟透

吻你 也許玷污你
放棄 才避免厭膩
並沒有一起 誰又會給拋棄

當我 最新相識你
回頭 無事要細味
從來無是非 無緣是運氣

握手 相識了便有盡頭
拖手 拖垮了最好朋友
讓情感 站在十字的街口
前路便沒有

分手 簡單說為了自由
揮手 無緣無污垢
讓兩手 不觸碰更加不朽
從來美麗也不擁有

雙手 一擁抱便到盡頭
空手 可擁有更多還有
讓蝴蝶 在夢內任她飛走 甜蜜夠

Empty Hands

My dear, I'd rather let you go
Like footprints in the snow
In the past, we won't recall
I can't take you with me
In the haze, the feelings were fun
Enough to entertain myself, I won't burden you

A handshake, our acquaintance has an end
Holding hands, we ruined our friendship
Let our emotions stand at the crossroads
There's no way forward

Breaking up, just say it's for freedom
Waving goodbye, there's no more after this
Let our hands not touch, it's more eternal
Let the grapes not ripen

Kissing you might tarnish you
Giving up avoids disgust
We never truly belonged, who would abandon whom?

When I first met you
Looking back, there's nothing to savor
There's never right or wrong, no fate

A handshake, our acquaintance has an end
Holding hands, we ruined our friendship
Let our emotions stand at the crossroads
There's no way forward

Breaking up, just say it's for freedom
Waving goodbye, no fate, no stains
Let our hands not touch, it's more eternal
Beauty was never meant to be possessed

A hug, and it's the end
Empty-handed, I can have more
Let the butterflies fly away, sweetness is enough