Paroles et traduction 張敬軒 - 空手而來

空手而來

愛你 最好拋開你
腳印 如路過雪地
事後記不起 純屬片刻之美
永遠 帶不走的你
朦朧 情動有趣味
能娛樂自己 無妨礙著你

握手 相識了便有盡頭
拖手 拖垮了最好朋友
讓情感 站在十字的街口
前路便沒有

分手 簡單說為了自由
揮手 以後無以後
讓兩手 不觸碰更加不朽
葡萄別熟透

吻你 也許玷污你
放棄 才避免厭膩
並沒有一起 誰又會給拋棄

當我 最新相識你
回頭 無事要細味
從來無是非 無緣是運氣

握手 相識了便有盡頭
拖手 拖垮了最好朋友
讓情感 站在十字的街口
前路便沒有

分手 簡單說為了自由
揮手 無緣無污垢
讓兩手 不觸碰更加不朽
從來美麗也不擁有

雙手 一擁抱便到盡頭
空手 可擁有更多還有
讓蝴蝶 在夢內任她飛走 甜蜜夠

С пустыми руками

Любить тебя — значит отпустить тебя,
Следы на снегу, как мимолетный гость.
После лишь милая мгновенная красота,
Тебя не удержать со мной навек.
Смутные чувства — забавная игра,
Развлечь себя, не мешая тебе.

Рукопожатие — знакомство с предсказуемым концом,
Взявшись за руки, разрушим дружбу до основания.
Пусть чувства встанут на перекрестке дорог,
И пути дальше не будет.

Расставание — просто скажем, что ради свободы,
Прощальный взмах — и после нет "после".
Не прикасаясь, сохраним нетленность,
Виноград не должен перезреть.

Поцеловать тебя — возможно, осквернить,
Отказ — способ избежать пресыщения.
Мы не были вместе, кого бросать?

Когда я только познакомился с тобой,
Оглядываясь назад, нечего смаковать.
Ни правых, ни виноватых, отсутствие связи — это удача.

Рукопожатие — знакомство с предсказуемым концом,
Взявшись за руки, разрушим дружбу до основания.
Пусть чувства встанут на перекрестке дорог,
И пути дальше не будет.

Расставание — просто скажем, что ради свободы,
Прощальный взмах — без обязательств и грязи.
Не прикасаясь, сохраним нетленность,
Красота никогда не принадлежала мне.

Объятия — и всё кончено,
С пустыми руками я могу больше,
Пусть бабочка во сне улетает, сладости достаточно.