Paroles et traduction 張敬軒 - 笑忘书 (Radio Mix)

笑忘书 (Radio Mix)

要 背负个包袱
再 跳落大峡谷
烦恼 用个大网将你捕捉
还是你 抛不开拘束
你 昨夜发的梦
到这夜已告终
沉下去 头上散落雨点没有彩虹
你 还在抱着记忆
就似块石头很重
得到同样快乐 彼此亦有沮丧
童话书从成长中难免要学会失望
经过同样上落 彼此堕进灰网
沉溺 烦扰 磨折 何苦 多讲

我 快乐到孤独
我 缺乏到满足
游戏 就算愉快不会幸福
人大了 开心都想哭
我 每日要生活
我 每日要斗苦
挨下去 连上帝亦也许没法搀扶
我 前路有右与左
面对抉择难兼顾
得到同样快乐 彼此亦有沮丧
童话书从成长中难免要学会失望
经过同样上落 彼此堕进灰网
沉溺 烦扰 磨折 何苦 多讲
拥有同样寄望 彼此亦有苦况
棉花糖从成长中曾送你愉快天堂
经过同样跌荡 可会学会释放
童话 情书 遗书 寻找 答案

曾经... 曾经...
回忆当天三岁的波板糖

A Book Read (Radio Mix)

To carry a burden
And then jump off a grand canyon
Worries use a large net to catch you
Or you cannot let go of restraints
The dream you had last night
Has already ended by tonight
You remain submerged and raindrops fall above without a rainbow
You still cling to memories
Like a heavy stone
Gaining the same快乐, we each also have frustrations
Growing up, fairy tale books inevitably give lessons on disappointment
Experiencing the same ups and downs, we each fall into a net of despair
Sinking, worrying, and hardship, why bother talking so much

I am happy to the point of solitude
I am needy to the point of satisfaction
Even if a game is fun, it will not bring happiness
When you grow up, even happiness makes you want to cry
I have to keep getting by each day
I have to keep struggling each day
Continuing on, even God may not be able to offer support
My path ahead has both right and left
Facing choices, it's hard to balance
Gaining the same快乐, we each also have frustrations
Growing up, fairy tale books inevitably give lessons on disappointment
Experiencing the same ups and downs, we each fall into a net of despair
Sinking, worrying, and hardship, why bother talking so much
With the same hopes, we each also have bitter circumstances
Growing up, cotton candy once sent you to a delightful paradise
After going through the same ups and downs, can we learn to let go
Fairy tales, love letters, suicide notes, searching, answers

Once... once...
Recalling the three-year-old lollipop that day