Paroles et traduction 張敬軒 - 等

等

等寂寞到夜深
夜已靜荒涼
夜已靜昏暗
莫道你在選擇人
人亦能選擇你
公平 原沒半點偏心

苦澀 慢慢向著心裡滲
何必抱怨 曾令醉心是誰人
自願吻別心上人
糊塗換來一生淚印
何故 明是痛苦傷心

還幸 笑裝開心
今宵的你可憐還可憫
目睹她遠去
她的腳印心中永印
糊塗是你的一顆心
他朝你將無窮的後悔
這一生你的心裡滿哀困

苦澀 慢慢向著心裡滲
何必抱怨 曾令醉心是誰人
自願吻別心上人
糊塗換來一生淚印
何故 明是痛苦傷心

還幸 笑裝開心
今宵的你可憐還可憫
目睹她遠去
她的腳印心中永印
糊塗是你的一顆心
他朝你將無窮的後悔
這一生你的心裡滿哀困

Ожидание

Жду, пока одиночество не накроет с головой,
Ночь тиха и пустынна,
Ночь тиха и темна.
Не говори, что ты выбираешь людей,
Ведь и люди могут выбрать тебя.
Справедливость никогда не бывает предвзятой.

Горечь медленно проникает в сердце,
Зачем жаловаться на того, кто опьянил твою душу?
Ты сама решила поцеловать на прощание любимого,
И эта опрометчивость обернулась для тебя слезами на всю жизнь.
Зачем, ведь это очевидно – страдание и боль.

Хорошо еще, что ты можешь улыбаться, скрывая свои чувства,
Сегодня ты вызываешь жалость и сострадание,
Наблюдая, как она уходит.
Ее след навсегда останется в твоем сердце.
Глупое твое сердце,
Однажды ты будешь бесконечно сожалеть об этом,
И всю свою жизнь будешь страдать.

Горечь медленно проникает в сердце,
Зачем жаловаться на того, кто опьянил твою душу?
Ты сама решила поцеловать на прощание любимого,
И эта опрометчивость обернулась для тебя слезами на всю жизнь.
Зачем, ведь это очевидно – страдание и боль.

Хорошо еще, что ты можешь улыбаться, скрывая свои чувства,
Сегодня ты вызываешь жалость и сострадание,
Наблюдая, как она уходит.
Ее след навсегда останется в твоем сердце.
Глупое твое сердце,
Однажды ты будешь бесконечно сожалеть об этом,
И всю свою жизнь будешь страдать.