等了又等 - 2011 Live in Hong Kong - 張敬軒 traduction en anglais

等了又等 - 2011 Live in Hong Kong

但願栽花可以忘掉傷感
季節變遷了 始終不改我心
但願你未在人生中消失
抹掉眼淚為你再等
時日秒秒細緻像塵
仍為你記錄了在何年何月與日
曾是愛過便叫人興奮
縱讓折磨的心 等了又等

愛著你 掛念你
你便會前來和我接近
花也哭 花亦笑
似在說 無望也不要緊
我願意 有日會
一覺甦醒這夢會變真
你若有日回來 重生多可愛
再令我 親這心 深深去吻

但願花朵可以陪伴一生
季節變遷裡 始終不改我心
動物作伴未能開解癡心
暗地裡又為你再等
時日秒秒細緻像塵
仍為你記錄了在何年何月與日
曾是愛過便叫人興奮
縱讓折磨的心 等了又等

愛著你 掛念你
渴望你前來和我接近
花也哭 花亦笑
似在說 無望也不要緊
我願意 有日會
一覺甦醒這夢會變真
你若有日回來 重生多可愛
再令我 親這心 深深去吻

愛著你 掛念你
你便會前來和我接近
心也哭 心亦笑
有著你從沒半點缺少
我願意 再望你
怎去猜想這夢會變真
你是這樣回來 情景真可愛
再令我 心裡得興奮

Wait Again and Again - 2011 Live in Hong Kong

I wish that planting flowers could make me forget my sorrows
The seasons change, but my heart remains the same
I wish that you would not disappear from my life
I will wipe away my tears and wait for you again
Time passes by as delicate as dust
I still record for you the year, month, and day
Having loved once makes one excited
Even though my heart is tormented, I wait again and again

I love and miss you
You will come and be close to me
Flowers cry and flowers laugh
As if to say that it doesn't matter if there is no hope
I am willing to believe that one day
I will wake up and this dream will come true
If you come back one day, it will be so beautiful to be reborn
Let me kiss your heart deeply

I wish that flowers could accompany me for my whole life
Through the changing seasons, my heart remains the same
Companionship with animals cannot console my lovesickness
Secretly, I wait for you again
Time passes by as delicate as dust
I still record for you the year, month, and day
Having loved once makes one excited
Even though my heart is tormented, I wait again and again

I love and miss you
I long for you to come and be close to me
Flowers cry and flowers laugh
As if to say that it doesn't matter if there is no hope
I am willing to believe that one day
I will wake up and this dream will come true
If you come back one day, it will be so beautiful to be reborn
Let me kiss your heart deeply

I love and miss you
You will come and be close to me
My heart cries and my heart laughs
With you, I have everything I need
I am willing to keep hoping for you
How can I guess if this dream will come true
You come back in this way, it is such a beautiful scene
Let my heart be excited again