羅賓 (KTV 版) - 張敬軒 traduction en allemand

羅賓 (KTV 版)

幾多套小說或映畫
卡通與漫畫
將Batman講到太誇
I don't know why 驚訝
假使有最精彩那段
不該看勇士背後那助理嗎 yeah

飛彈擦身過 總有些可怕
空手擋刀 點樣擋呀
你叫我上 我馬上去吧
收工請感謝一下
當赤手攀上大厦 你拖拖我吧
「還好嗎」講呀
問世上 有幾多愛 永不講價
能當蝙蝠俠好友
敢死的心定必有
為你做過的 就像拒絕長壽

無論你想拯救宇宙
或坐於屋頂望月球
仍永遠有我充當副手
難分左右 只分到你的身背後
仍等你 頭一仰 就跟你走
無論企鵝操縱氣候
或有小丑侵略地球
陪你去對抗種種對手
想所有篇幅都寫我角色不要漏
是好友 或戀愛 樂於獻醜
統統接受

或者賴角色 已敲定 這個宿命
你一句叫 我擋(我頂) 我擋(我頂)
即使中槍 我死頂也頂
捧起主角需要一班暗星
奧斯卡頒給我最出色佈景
不配跟你的姓
就跟你班也高興

能當蝙蝠俠好友
九死一生定必有
願意待你好 就是拒絕長壽

無論你想拯救宇宙
或坐於屋頂望月球
仍永遠有我 充當副手
難分左右 只分到你的身背後
仍等你 頭一仰 就跟你走

無論企鵝操縱氣候
或有小丑侵略地球
陪你去對抗 種種對手
想所有篇幅 都寫我角色不要漏
是好友 或戀愛 樂於獻醜

非愛人 又要一起漫遊
男女與老幼 都得藉口
好比賓主 不過找理由
減少些難受
落淚後 服務照舊

能共你兜風到最後
誰怕當跟班沒自由
全世界讚嘆 這位副手
即使這演出 只分到最少的鏡頭
是好友 未戀愛 樂於獻醜
忠心照舊

Robin (KTV-Version)

Wie viele Romane oder Filme,
Cartoons und Comics,
haben Batman zu übertrieben dargestellt.
I don't know why, überrascht.
Wenn es den aufregendsten Teil gibt,
sollte man nicht auf den Assistenten hinter dem Helden schauen? Yeah.

Raketen streifen vorbei, das ist immer etwas beängstigend.
Mit bloßen Händen ein Messer abwehren, wie wehrt man das ab?
Du sagst mir, ich soll loslegen, ich gehe sofort los.
Nach Feierabend, bitte bedank dich kurz.
Wenn ich mit bloßen Händen das Hochhaus erklimme, zieh mich doch hoch.
Sag doch „Alles in Ordnung?“.
Frage die Welt, wie viel Liebe gibt es, die niemals verhandelt?
Batmans Freund sein zu können,
ein todesmutiges Herz muss man haben.
Was ich für dich getan habe, ist wie ein langes Leben abzulehnen.

Egal, ob du das Universum retten willst
oder auf dem Dach sitzt und den Mond betrachtest,
ich werde immer da sein, um dein Stellvertreter zu sein.
Nicht links, nicht rechts, nur der Platz hinter dir wird mir zuteil.
Ich warte immer noch darauf, dass du den Kopf hebst, und ich folge dir.
Egal, ob der Pinguin das Klima manipuliert
oder der Joker die Erde angreift,
ich begleite dich im Kampf gegen allerlei Gegner.
Ich wünsche mir, dass alle Kapitel meine Rolle erwähnen, ohne sie auszulassen.
Ob als Freund oder in Liebe, ich mache mich gern zum Narren.
Ich akzeptiere alles.

Vielleicht liegt es an der Rolle, dieses Schicksal ist schon festgelegt.
Ein Wort von dir, ich blocke (ich halte stand), ich blocke (ich halte stand).
Selbst wenn ich angeschossen werde, halte ich bis zum Tod durch.
Um den Hauptdarsteller zu stützen, braucht es eine Schar unscheinbarer Sterne.
Der Oscar für das beste Bühnenbild geht an mich.
Ich bin nicht würdig, deinen Nachnamen zu tragen,
aber in deiner Truppe zu sein, macht mich auch glücklich.

Batmans Freund sein zu können,
ein Leben voller Gefahren (neun Tode, ein Leben) ist gewiss.
Bereit zu sein, gut zu dir zu sein, bedeutet, ein langes Leben abzulehnen.

Egal, ob du das Universum retten willst
oder auf dem Dach sitzt und den Mond betrachtest,
ich werde immer da sein, um dein Stellvertreter zu sein.
Nicht links, nicht rechts, nur der Platz hinter dir wird mir zuteil.
Ich warte immer noch darauf, dass du den Kopf hebst, und ich folge dir.

Egal, ob der Pinguin das Klima manipuliert
oder der Joker die Erde angreift,
ich begleite dich im Kampf gegen allerlei Gegner.
Ich wünsche mir, dass alle Kapitel meine Rolle erwähnen, ohne sie auszulassen.
Ob als Freund oder in Liebe, ich mache mich gern zum Narren.

Kein Liebespaar, und doch müssen wir zusammen umherziehen.
Männer, Frauen, Alt und Jung, alle brauchen einen Vorwand.
Wie Herr und Diener, nur einen Grund suchend,
um das Unbehagen zu lindern.
Nach den Tränen geht der Dienst wie gewohnt weiter.

Mit dir bis zum Ende unterwegs sein zu können,
wer fürchtet sich davor, als Gefolgsmann keine Freiheit zu haben?
Die ganze Welt bewundert diesen Stellvertreter.
Auch wenn diese Vorstellung nur die wenigsten Kameraeinstellungen bekommt.
Ein Freund, (noch) keine Liebe, gern mache ich mich zum Narren.
Die Treue bleibt wie immer.