Paroles et traduction 張敬軒 - 老了十歲 (Hins Live in Passion 張敬軒演唱會 2014)

老了十歲

情緒 死了 元氣 散了
力氣 未夠令愛移調
和你 夢醒了 第三者彷佛必要
而你 樂意 被纏繞

怎想到我像被人隨便拋低的玩具
還不知應要怪誰 難道我豁得出去
怎想到你被別人狂追便成為伴侶
善變沒有罪 卻是壯舉

良心可一敲即碎
女人開始使我恐懼
遺失了你才明白我會消失了生趣
連心肝都可失去
然後犧牲我的眼淚
讓我 為你難堪下去

難以 慘叫 唯有 苦笑
時間 為紀念你停掉
和你 避不了 指尖鬆脫的一秒
就似 自我 被焚燒

怎想到我像被人隨便拋低的玩具
還不知應要怪誰 難道我豁得出去
怎想到你被別人狂追便成為伴侶
善變沒有罪 卻是壯舉

良心可一敲即碎
女人開始使我恐懼
遺失了你才明白我會消失了生趣
連心肝都可失去
然後犧牲我的眼淚
讓我 像老了十歲
巴不得一飲即醉 至少不必恐怕進睡
為一個你 難承受痛苦是我的不對
消失的擺於心裡
然後花光我的眼淚
便會 累到無知睡去

Десять лет

Настроение испорчено, жизненная сила ушла
Недостаточно силен, чтобы перенести любовь
Я проснулся с тобой, как будто это было необходимо
И вы счастливы быть запутанными

Как ты мог подумать, что я был похож на игрушку, которую небрежно бросили?
Я не знаю, кого винить, могу я просто отпустить это?
Как, по-вашему, вы станете партнером, когда за вами будут гоняться другие?
Непостоянный, не грех, а подвиг

Совесть можно сломить одним ударом
Женщины начинают меня пугать
Если вы потеряете его, вы поймете, что я исчезну.
Даже сердце может быть потеряно
Тогда пожертвуй моими слезами
Позволь мне смутить тебя

Трудно кричать, только кривая улыбка
Время остановиться в честь тебя
И вы не можете избежать секунды, когда ваши кончики пальцев ослабнут
Это все равно что обжечься

Как ты мог подумать, что я был похож на игрушку, которую небрежно бросили?
Я не знаю, кого винить, могу я просто отпустить это?
Как, по-вашему, вы станете партнером, когда за вами будут гоняться другие?
Непостоянный, не грех, а подвиг

Совесть можно сломить одним ударом
Женщины начинают меня пугать
Если вы потеряете его, вы поймете, что я исчезну.
Даже сердце может быть потеряно
Тогда пожертвуй моими слезами
Из-за этого я выгляжу на десять лет старше
Жаль, что я не могу напиться сразу, как только выпью, по крайней мере, мне не нужно ложиться спать.
Это моя вина, что вы не можете вынести боль за одного из вас
Исчезни в моем сердце
Тогда потрать все мои слезы
Вы так устанете, что не сможете заснуть