Paroles et traduction 張敬軒 - 自愛

自愛

今晚要喝的酒 你一定要陪我喝完
酒精再加上失落 到底有多浪漫
最近我总是 特别容易感到孤单
加上以前的事 我越想越烦
我好不容易 挣脱了阴影 又投入爱情
怎么 这次又是 为爱伤得流血不止
我原以为你 曾经有过痛就不会冲动
怎么你还是不懂 爱困难重重

你封爱太依赖 你自己受伤害
我想你不应该 付出你的爱
我真的不明白 怎么你还期待
期待他会回来 你应该要自爱
我对爱太依赖 我自己爱伤害
我想我不应该 付出我的爱
我还是不明白 怎么我还期待
期待她会回来 她不会回来

去年送她的指环 昨天她说要先归还
她说她们想要简单 我看到了她的不安
我曾经告诉过你爱情多困难 有多不简单
你们会不欢而散 只是在早晚
我知道我要 慢慢学会自己勇敢
可是她的片断 在我心里苦苦纠缠
戏早已经演完 把眼睛睁开 再重新期待
冶愈了所有的伤害 一切再重来

你不想再失败 就应该想得开
既然她不回来 就让她走开
告诉她你的爱 今天就要离开
不要再分不开 谁和谁都一样精彩
我对爱太依赖 太依赖她的爱
我现在醒遇来 对自己要善待
过去受的伤害 就算是自己呆
把回忆收起来 对我好我才会去爱
你封爱太依赖 你自己受伤害
我想你不应该 付出你的爱
我真的不明白 怎么你还期待
期待他会回来 你应该要自爱
我对爱太依赖 我自己爱伤害
我想我不应该 付出我的爱
我还是不明白 怎么我还期待
期待她会回来 她不会回来

Self-Love

Drink the wine I want you to finish
The alcohol plus the sadness, how romantic
Recently I'm feeling lonely
Especially with what happened before, the more I think about it, the more upset I get
After much difficulty, I broke free from the shadows and fell in love again
How come this time I'm injured with love again and bleeding nonstop
I thought that since you have been hurt, you would be less impulsive
How come you still don't understand, love can be difficult

You rely too much on love, you hurt yourself
I think you shouldn't give your love away
I really don't understand, how come you're still expecting
Expecting him to come back, you should love yourself
I rely too much on love, I hurt myself
I think I shouldn't give my love away
I still don't understand, how come I'm still expecting
Expecting her to come back, she won't come back

The ring I gave her last year, she said yesterday that she wants to return
She said they want it simple, I could see she was uneasy
I told you before that love is difficult and not simple
You will fight and break up, very soon
I know that I have to learn to be brave
But the thought of her keeps lingering in my mind
The play has already ended, open your eyes, and look forward to the future
Heal all the injuries, and begin again

If you don't want to fail, then you should let go
Since she's not coming back, let her go
Tell her that your love is leaving today
Don't be inseparable, everyone is as unique as others
I rely too much on love, I rely too much on her love
Now I'm awake and I will be kind to myself
For all the injuries I received in the past, even if I have to bear them alone
Put away the memories, if it's good for me, then I will love
You rely too much on love, you hurt yourself
I think you shouldn't give your love away
I really don't understand, how come you're still expecting
Expecting him to come back, you should love yourself
I rely too much on love, I hurt myself
I think I shouldn't give my love away
I still don't understand, how come I'm still expecting
Expecting her to come back, she won't come back