Paroles et traduction 張敬軒 - 自愛

自愛

今晚要喝的酒 你一定要陪我喝完
酒精再加上失落 到底有多浪漫
最近我总是 特别容易感到孤单
加上以前的事 我越想越烦
我好不容易 挣脱了阴影 又投入爱情
怎么 这次又是 为爱伤得流血不止
我原以为你 曾经有过痛就不会冲动
怎么你还是不懂 爱困难重重

你封爱太依赖 你自己受伤害
我想你不应该 付出你的爱
我真的不明白 怎么你还期待
期待他会回来 你应该要自爱
我对爱太依赖 我自己爱伤害
我想我不应该 付出我的爱
我还是不明白 怎么我还期待
期待她会回来 她不会回来

去年送她的指环 昨天她说要先归还
她说她们想要简单 我看到了她的不安
我曾经告诉过你爱情多困难 有多不简单
你们会不欢而散 只是在早晚
我知道我要 慢慢学会自己勇敢
可是她的片断 在我心里苦苦纠缠
戏早已经演完 把眼睛睁开 再重新期待
冶愈了所有的伤害 一切再重来

你不想再失败 就应该想得开
既然她不回来 就让她走开
告诉她你的爱 今天就要离开
不要再分不开 谁和谁都一样精彩
我对爱太依赖 太依赖她的爱
我现在醒遇来 对自己要善待
过去受的伤害 就算是自己呆
把回忆收起来 对我好我才会去爱
你封爱太依赖 你自己受伤害
我想你不应该 付出你的爱
我真的不明白 怎么你还期待
期待他会回来 你应该要自爱
我对爱太依赖 我自己爱伤害
我想我不应该 付出我的爱
我还是不明白 怎么我还期待
期待她会回来 她不会回来

Самоуважение

Вино, которое мы должны выпить сегодня вечером, ты должна допить со мной до дна.
Алкоголь плюс разочарование — до чего же романтично.
В последнее время я особенно часто чувствую себя одиноким.
Плюс ко всему, прошлые события — чем больше я о них думаю, тем больше раздражаюсь.
Я с таким трудом вырвался из тени и снова окунулся в любовь.
Как же так, снова из-за любви истекаю кровью.
Я думал, что ты, испытав боль однажды, не будешь действовать импульсивно.
Почему ты до сих пор не понимаешь, что любовь — это сложная штука.

Ты слишком зависишь от любви, сама себя ранишь.
Думаю, тебе не стоит отдавать свою любовь.
Я правда не понимаю, почему ты всё ещё надеешься.
Надеешься, что он вернётся. Ты должна любить себя.
Я слишком зависел от любви, сам себя ранил.
Думаю, мне не стоило отдавать свою любовь.
Я всё ещё не понимаю, почему я всё ещё надеюсь.
Надеюсь, что она вернётся. Она не вернётся.

Кольцо, которое я подарил ей в прошлом году, вчера она сказала, что хочет вернуть.
Она сказала, что хочет простоты. Я видел её тревогу.
Я говорил тебе, как сложна любовь, как она непроста.
Ваш разрыв был лишь вопросом времени.
Я знаю, что должен постепенно учиться быть смелым.
Но её образ мучительно преследует меня.
Спектакль давно окончен. Открой глаза и снова начни надеяться.
Исцели все раны и начни всё заново.

Если ты не хочешь снова потерпеть неудачу, тебе нужно мыслить шире.
Раз она не возвращается, отпусти её.
Скажи ей, что твоя любовь сегодня уходит.
Не держись за неё. Каждый из нас может быть счастлив и без другого.
Я слишком зависел от любви, слишком зависел от её любви.
Теперь я проснулся. Я должен быть добр к себе.
Прошлые раны — это моя собственная глупость.
Убери воспоминания. Я буду любить только того, кто любит меня.
Ты слишком зависишь от любви, сама себя ранишь.
Думаю, тебе не стоит отдавать свою любовь.
Я правда не понимаю, почему ты всё ещё надеешься.
Надеешься, что он вернётся. Ты должна любить себя.
Я слишком зависел от любви, сам себя ранил.
Думаю, мне не стоило отдавать свою любовь.
Я всё ещё не понимаю, почему я всё ещё надеюсь.
Надеюсь, что она вернётся. Она не вернётся.