Paroles et traduction 張敬軒 - 芝加哥的故事 (Live)

芝加哥的故事 (Live)

有一個可以歌舞可以飲醉酒吧在Chicago

有一個歌女她每一晚主唱人客傾慕
但那酒保 跟她最好
他跟她出身於小鎮同流浪到繁華城都
她在唱 像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
共每曲哭笑 完場定見她 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人和知己

有天有一個黑漢飲醉於那酒吧在Chicago

強逼那歌女跟她遠走去 行徑粗暴
但那酒保 他衝上力保
與黑漢在爭執之際誰人料到狂徒拔刀
她在唱 像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人
仍多麼掛念你

她在唱 像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人
仍多麼掛念你
像猛火高唱
像雨水低唱 像細談人生哀傷與歡暢
事隔己久了 仍然在每宵 這麼唱
每夜你是我的女人
生與死 仍然屬你
在每夜你是我的女人
仍多麼 多麼 掛念你

История Чикаго (Live)

В Чикаго есть бар, где можно петь, танцевать и напиваться допьяна

Есть певица, каждый вечер она поет, и публика ею восхищается
Но бармен, он с ней ближе всех
Они вместе выросли в маленьком городке и вместе скитались по этому шумному городу
Она поет, словно пламя, ярко и страстно
Словно дождь, тихо и нежно, словно рассказывает о печалях и радостях жизни
С каждой песней, со смехом и слезами, в конце выступления она всегда поет так:
Каждую ночь ты моя женщина
Жизнь и смерть все еще принадлежат тебе
Каждую ночь ты моя женщина и моя родственная душа

Однажды в этом баре в Чикаго напился один чернокожий мужчина

Он грубо заставил певицу уйти с ним, вел себя жестоко
Но бармен бросился ее защищать
И во время ссоры с чернокожим, кто бы мог подумать, что этот безумец вытащит нож
Она поет, словно пламя, ярко и страстно
Словно дождь, тихо и нежно, словно рассказывает о печалях и радостях жизни
Хотя это было давно, она все еще поет каждую ночь так:
Каждую ночь ты моя женщина
Жизнь и смерть все еще принадлежат тебе
Каждую ночь ты моя женщина
Я все еще так скучаю по тебе

Она поет, словно пламя, ярко и страстно
Словно дождь, тихо и нежно, словно рассказывает о печалях и радостях жизни
Хотя это было давно, она все еще поет каждую ночь так:
Каждую ночь ты моя женщина
Жизнь и смерть все еще принадлежат тебе
Каждую ночь ты моя женщина
Я все еще так скучаю по тебе
Словно пламя, ярко и страстно
Словно дождь, тихо и нежно, словно рассказывает о печалях и радостях жизни
Хотя это было давно, она все еще поет каждую ночь так:
Каждую ночь ты моя женщина
Жизнь и смерть все еще принадлежат тебе
Каждую ночь ты моя женщина
Я все еще так, так сильно скучаю по тебе