Paroles et traduction 張敬軒 - 蔓珠莎華 - 2011 Live in Hong Kong

蔓珠莎華 - 2011 Live in Hong Kong

夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上 風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣 深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想 未淡忘熱浪留在我心上

他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上 風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣 深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想 未淡忘熱浪留在我心上

他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

Spider Lily – 2011 Live in Hong Kong

The night has quietly stepped into the window. The exhausted stars rest on the clouds. The wind scatters leaves of trees, filling the window.
Put on that evening's dress. Apply the lipstick like that evening. Walk alone in midnight, hoping to meet on the way,
Like wastepaper left on the ground, blown through the window into my heart.
I wish to forget with all my might, but I still think of it. I have not forgotten the passion left in my heart.

His eyes are like a dream, making me wonder
His arm exudes charm, making me think again and again.
That night, the moon watched as we gradually fell into dreams.

Spider lily, the past beauty has completely bloomed.
Spider lily, in the withered hair,
The flower is no longer fragrant, but its beauty is thought of again and again in my heart.

The night has quietly stepped into the window. The exhausted stars rest on the clouds. The wind scatters leaves of trees, filling the window.
Put on that evening's dress. Apply the lipstick like that evening. Walk alone in midnight, hoping to meet on the way,
Like wastepaper left on the ground, blown through the window into my heart.
I wish to forget with all my might, but I still think of it. I have not forgotten the passion left in my heart.

His eyes are like a dream, making me wonder
His arm exudes charm, making me think again and again.
That night, the moon watched as we gradually fell into dreams.

Spider lily, the past beauty has completely bloomed.
Spider lily, in the withered hair,
The flower is no longer fragrant, but its beauty is thought of again and again in my heart.

Spider lily, the past beauty has completely bloomed.
Spider lily, in the withered hair,
The flower is no longer fragrant, but its beauty is thought of again and again in my heart.