Paroles et traduction 張敬軒 - 蔓珠莎華 - 2011 Live in Hong Kong

蔓珠莎華 - 2011 Live in Hong Kong

夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上 風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣 深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想 未淡忘熱浪留在我心上

他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

夜已輕輕跨進窗 疲勞的小星倚在雲上 風中葉兒紛飛飄滿窗
換上當天的晚裝 塗唇膏彷彿當晚模樣 深宵獨行盼遇路途上
像地上遺下廢紙張 給風吹進這心窗
願盡力忘掉卻再想 未淡忘熱浪留在我心上

他的眼光似夢樣 不禁令我想
他的臂彎散魅力 不禁又再想
當天夜靜月亮望著 我倆漸進夢鄉

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

蔓珠莎華 舊日艷麗已盡放
蔓珠莎華 枯乾髮上
花不再香 但美麗心中一再想

Амариллис - Концерт в Гонконге 2011

Ночь мягко подошла к окну, уставшая маленькая звёздочка оперлась на облако, в ветре листья закружились, заполняя окно.
Надел вечерний наряд, накрасил губы, как в тот вечер, одиноко иду по ночным улицам, надеясь встретить тебя на пути.
Как брошенная на землю бумага, ветер принёс её в моё разбитое сердце.
Хотел изо всех сил забыть тебя, но не могу, не забыл волны страсти в моём сердце.

Твой взгляд как будто сон, невольно думаю о тебе,
Твоё объятие источает очарование, невольно думаю о тебе снова.
В ту ночь, когда луна смотрела, мы вдвоём погружались в сон.

Амариллис, твоя прежняя яркость уже погасла,
Амариллис, на сухих волосах.
Цветок больше не пахнет, но его красота всегда в моих мыслях.

Ночь мягко подошла к окну, уставшая маленькая звёздочка оперлась на облако, в ветре листья закружились, заполняя окно.
Надел вечерний наряд, накрасил губы, как в тот вечер, одиноко иду по ночным улицам, надеясь встретить тебя на пути.
Как брошенная на землю бумага, ветер принёс её в моё разбитое сердце.
Хотел изо всех сил забыть тебя, но не могу, не забыл волны страсти в моём сердце.

Твой взгляд как будто сон, невольно думаю о тебе,
Твоё объятие источает очарование, невольно думаю о тебе снова.
В ту ночь, когда луна смотрела, мы вдвоём погружались в сон.

Амариллис, твоя прежняя яркость уже погасла,
Амариллис, на сухих волосах.
Цветок больше не пахнет, но его красота всегда в моих мыслях.

Амариллис, твоя прежняя яркость уже погасла,
Амариллис, на сухих волосах.
Цветок больше не пахнет, но его красота всегда в моих мыслях.