Paroles et traduction 張敬軒 - 見或不見

見或不見

天空壯闊浩瀚 遙望中有過嚮往
不甘各自繁忙 人海偏教我們跌宕
更新你我近況 人總是要向前望
背影在遠方 大世界流浪

見或不見 亦很掛念
你在心裡 亦於面前
風光已改 陪伴不變
約定要隨時和你碰面
遠在千里 近似迎面
將彼此看見
誰吿別 誰不捨都將於歲月裡
邂逅新的發現

轉身放眼現在 重拾中斷過的愛
温馨要是重來 能否開朗豁然對待
知心欠缺代替 才體會哪個珍貴
縱使被隔開 但你我同在

見或不見 亦很掛念
你在心裡 亦於面前
風光已改 陪伴不變
約定要隨時和你碰面
遠在千里 近似迎面
將彼此看見
離與聚 甜跟苦都當磨練
時代璀璨似盛宴

相識吿別太多
人潮中交錯
何時何日可擁抱過
其實只需要你 明白我

見或不見 若很掛念
以後相見 就於面前
珍惜那些 從未改變
退後與前行原隔一線
放下一切 為了這天
將彼此看見
能再聚 能破漆黑因愛是
世界唯一的光線

Meet or Not Meet

The sky is magnificent and vast. I have yearned for it in the distance.
Not satisfied with being busy with each other, the sea of people has taught us to be ups and downs.
Update your and my current situation. People always have to look forward.
The back is in the distance, wandering in the big world.

Whether or not I see you, I miss you very much.
You are in my heart and in front of me.
The scenery has changed, but the companionship remains the same.
I promise to meet you anytime.
It's far away, but it's close.
See each other.
Who said goodbye and who was reluctant will all be in the years.
Meet new discoveries.

Turn around and look at the present, rekindling the broken love.
If the warm-heartedness comes again, can I be optimistic and open-minded about it?
Only when I lack my confidant can I realize which one is precious.
Even though we are separated, you and I are together.

Whether or not I see you, I miss you very much.
You are in my heart and in front of me.
The scenery has changed, but the companionship remains the same.
I promise to meet you anytime.
It's far away, but it's close.
See each other.
Separation and reunion, sweetness and bitterness are all experiences.
The times are as bright as a grand banquet.

There are too many acquaintances and farewells.
In the crowd.
When can I embrace each other?
In fact, I only need you to understand me.

Whether or not I see you, if I miss you very much.
In the future, we will meet again in front of us.
Cherish those that have never changed.
Retreat and advance are originally separated by a line.
Let go of everything for this day.
See each other.
Being able to reunite can break the darkness because love is
The only light in the world.