Paroles et traduction 張敬軒 - 輕時光

輕時光

奮鬥過什麼奢想得到 心血也盡吐
察覺疲勞身軀的警告 計劃又重做
愁雲一再密佈 苦撐直至病倒
遺忘是怎麼放慢這腳步

數百個負擔該怎擔保 恐怕有異數
放眼卻難見願望達到 高攀得過高
光陰可會預告 轉向壞與好
忙亂會摔倒 或放鬆才有轉機可再度 破繭飛舞

失去亦好 輕輕一掃那前塵沙土
擺脫煎熬 時光匆匆可有餘暇盡訴 心底裡有多枯燥
失算亦好 先經幾次教訓才能避免步步迷路
顧慮是迷霧 吹開不知道
有時能錯過都好 眼前煩惱看輕 可有或無

愛上過什麼辛酸討好
總勉強互抱
放縱過年少沒預料到
心境需更高 得失總有命數
怎幼稚對賭 懷內那初稿
願放開才有胸襟可創造 嶄新一套

失去亦好 輕輕一掃那前塵沙土
擺脫煎熬 時光匆匆可有餘暇盡訴 心轉眼半生消耗
失算亦好 先經幾次教訓才能避免步步迷路
顧慮是迷霧 吹開不知道
眼前愁緒放低鎖進地牢
才有信心 將心碎重組

一切尚早 輕輕揮過兩袖仍安好
此際虛無 明知心中所盼時辰未到
都不致迷惘失措
一切靜好 拋低苦痛過去才能幸免自掘墳墓
退換讓前路 捨割換回報
有時能放棄都好 膊頭無重哪需煩躁
眼前圓滿缺失 總算命途

Fleeting Time

What extravagant dreams did I dare to pursue, My heart and soul poured out;
Exhaustion warned me to rethink my path, But I forged ahead once more.
Clouds of worry loomed large, Until I collapsed under their weight.
I had forgotten how to slow down.

How can I bear the weight of countless burdens, The fear of failure gnawing at me?
My dreams seem elusive, My ambitions too lofty.
Can time foretell The turns of fate, good or bad?
In the chaos, I stumble, But perhaps in surrender lies a chance To break free and soar once more.

Loss is a gentle breeze, Sweeping away the dust of the past.
Released from anguish, Time rushes by, leaving little spaceTo dwell on the weariness within.
Mistakes are lessons learned, Guiding us away from dead ends.
Doubts are a fog, But once they clear, we can see.
Sometimes, letting go is best. Lightening the load, we find freedom.

Love has brought me heartache, Unrequited affection.
We clung to each other, Reluctant to let go.
In my reckless youth, I stumbled, Unprepared for the consequences.
Fate has its own designs, And I must accept its path.
How foolish to gamble On the first draft of my life.
Surrender, and your heart will expand, Creating space for something new.

Loss is a gentle breeze, Sweeping away the dust of the past.
Released from anguish, Time rushes by, leaving little spaceTo dwell on the years that have slipped away.
Mistakes are lessons learned, Guiding us away from dead ends.
Doubts are a fog, But once they clear, we can see.
Let go of your worries, Buried deep within.
Then you will find the strength To piece your broken heart back together.

We have time yet. Shake off the past and embrace the present.
In this void, I know that my destiny awaits.
I will not lose my way.
All is well. Let go of the pain of the past And escape the trap of self-pity.
Let go and find your path, Embrace the unknown.
Sometimes, giving up is best. Lighten your load and find freedom.
My life is not perfect, But it is my destiny.