Paroles et traduction 張敬軒 - 過雲雨

過雲雨

天空剛下了幾場雨
看街上路人不多
現在的你在做甚麼
還有沒有在想我

快樂是否曾來過
探訪我們兩個
誰都不想讓自己錯
剩下了自己一個

找到了你愛的咖啡店
嘗試去感應著你
喝一杯低糖的Latte
你還會想嘗一口

快樂會否再來過
探訪我們兩個
誰都不想讓自己錯
剩下了自己一個

春夏秋冬
有多少人會走
春夏秋冬
有多少人會留

傳聞你身邊有個他
兩個人很快樂嗎
聽說你跟他提起我
是否對我也牽掛

快樂是否也來過
探訪你們兩個
誰都不想再讓你哭
剩下你自己一個

春夏秋冬
有多少人會走
春夏秋冬
有多少人會留

外面的雨下得太久
我的心感覺冷漠
看到這一場過雲雨
你是否會想起我

Fleeting Rain

Rain has just fallen in the sky
Look, there are few people on the street
Darling, what are you doing now
Are you still thinking of me

Has happiness ever come
To visit you and me
No one wants to admit they are wrong
And so we are left alone

I found that café you love
Trying to feel your presence
I order a low-sugar Latte
Would you like to have a sip too

Will happiness come again
To visit you and me
No one wants to admit they are wrong
And so we are left alone

Spring, summer, fall and winter
How many people will leave
Spring, summer, fall and winter
How many people will stay

I heard you have a new boyfriend
Are you happy together
They said you mentioned me to him
Do you still miss me too

Has happiness also come
To visit you and him
No one wants to make you cry again
And so you are left alone

Spring, summer, fall and winter
How many people will leave
Spring, summer, fall and winter
How many people will stay

The rain outside has been pouring for too long
My heart feels cold
Seeing this fleeting rain cloud
Darling, will you remember me