Paroles et traduction 張敬軒 - 過雲雨

過雲雨

天空剛下了幾場雨
看街上路人不多
現在的你在做甚麼
還有沒有在想我

快樂是否曾來過
探訪我們兩個
誰都不想讓自己錯
剩下了自己一個

找到了你愛的咖啡店
嘗試去感應著你
喝一杯低糖的Latte
你還會想嘗一口

快樂會否再來過
探訪我們兩個
誰都不想讓自己錯
剩下了自己一個

春夏秋冬
有多少人會走
春夏秋冬
有多少人會留

傳聞你身邊有個他
兩個人很快樂嗎
聽說你跟他提起我
是否對我也牽掛

快樂是否也來過
探訪你們兩個
誰都不想再讓你哭
剩下你自己一個

春夏秋冬
有多少人會走
春夏秋冬
有多少人會留

外面的雨下得太久
我的心感覺冷漠
看到這一場過雲雨
你是否會想起我

Проливной дождь

Небо только что пролилось дождем,
На улице мало прохожих.
Чем ты сейчас занимаешься?
Думаешь ли ты еще обо мне?

Приходило ли когда-нибудь счастье
Навестить нас двоих?
Никто из нас не хотел ошибиться,
А остались в одиночестве.

Я нашел твою любимую кофейню,
Пытаюсь почувствовать тебя.
Пью латте с меньшим количеством сахара,
Хотела бы ты сделать глоток?

Вернется ли когда-нибудь счастье,
Чтобы навестить нас двоих?
Никто из нас не хотел ошибиться,
А остались в одиночестве.

Весна, лето, осень, зима —
Сколько людей уйдет?
Весна, лето, осень, зима —
Сколько людей останется?

Говорят, рядом с тобой есть другой,
Вы счастливы вместе?
Слышал, ты говорила ему обо мне,
Скучаешь ли ты хоть немного?

Приходило ли счастье
Навестить вас двоих?
Никто не хочет, чтобы ты плакала,
Оставаясь в одиночестве.

Весна, лето, осень, зима —
Сколько людей уйдет?
Весна, лето, осень, зима —
Сколько людей останется?

Дождь идет слишком долго,
Мое сердце чувствует холод.
Видя этот проливной дождь,
Вспомнишь ли ты обо мне?