Paroles et traduction 張敬軒 - 遙吻

遙吻

慢慢 雪落有声
情境 就似这段情
冷却得结冰
渐渐 脚步放轻
骤听 彷似你念及余情

但愿 我没眼睛
无须 面对这道墙
有你的背影
但愿 我没法醒
令我 不觉你道别 没震惊

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客机
令我不得不放弃
如果有限期
可否拖得到我会飞
容我 俯瞰你
遥吻比怨你可悲
如果有限期
可以抛低你
我会一生也学习
忘记你

事实 你定要走
回家 是你的自由
我只得放手
异地 雪在颤抖
大概 只有极地 是永久

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客机
令我不得不放弃
如果有限期
可否拖得到我会飞
容我 俯瞰你
遥吻比怨你可悲
如果有限期
可以抛低你
我会一生也学习
忘记你

何需怕距离
千里都可以吻你

A Distant Kiss

Slowly, the snow falls with a sound
The scene is just like this love
Cooling down to ice
Gradually, my steps become lighter
Suddenly, it seems like you're thinking of our lingering feelings

I wish I didn't have eyes
I wouldn't have to face this wall
With your back to me
I wish I couldn't wake up
So that I wouldn't feel your farewell without shock

I know that if I have you, I need to know how to let you go
I know that there are many planes in the sky
That force me to give up
If there was a time limit
Could it be extended until I can fly?
Allow me to look down on you
A distant kiss is more pathetic than blaming you
If there was a time limit
I could let you go
I would spend my whole life learning
To forget you

The truth is, you have to go
It's your freedom to go home
I have no choice but to let go
In a distant land, the snow trembles
Perhaps only the polar regions are eternal

I know that if I have you, I need to know how to let you go
I know that there are many planes in the sky
That force me to give up
If there was a time limit
Could it be extended until I can fly?
Allow me to look down on you
A distant kiss is more pathetic than blaming you
If there was a time limit
I could let you go
I would spend my whole life learning
To forget you

Why fear the distance?
I can still kiss you from a thousand miles away