Paroles et traduction 張敬軒 - 遙吻

遙吻

慢慢 雪落有声
情境 就似这段情
冷却得结冰
渐渐 脚步放轻
骤听 彷似你念及余情

但愿 我没眼睛
无须 面对这道墙
有你的背影
但愿 我没法醒
令我 不觉你道别 没震惊

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客机
令我不得不放弃
如果有限期
可否拖得到我会飞
容我 俯瞰你
遥吻比怨你可悲
如果有限期
可以抛低你
我会一生也学习
忘记你

事实 你定要走
回家 是你的自由
我只得放手
异地 雪在颤抖
大概 只有极地 是永久

明知得到你都要知道怎放下你
明知天空有很多班客机
令我不得不放弃
如果有限期
可否拖得到我会飞
容我 俯瞰你
遥吻比怨你可悲
如果有限期
可以抛低你
我会一生也学习
忘记你

何需怕距离
千里都可以吻你

Поцелуй на расстоянии

Медленно, снег падает со звуком,
Обстановка, как и эти чувства,
Остывает, превращаясь в лед.
Постепенно, шаги становятся тише,
Вдруг слышу, словно ты вспоминаешь о былой любви.

Хотел бы я быть слепым,
Не видеть эту стену,
С твоим силуэтом.
Хотел бы я не просыпаться,
Чтобы не осознавать твое прощание, не чувствовать шока.

Зная, что, обретя тебя, придется научиться отпускать,
Зная, что в небе много самолетов,
Заставляющих меня отказаться от тебя.
Если есть срок,
Могу ли я оттянуть его, пока не научусь летать?
Позволь мне смотреть на тебя свысока,
Поцелуй на расстоянии печальнее, чем упреки.
Если есть срок,
Чтобы оставить тебя,
Я буду учиться всю жизнь
Забывать тебя.

На самом деле, ты должна уйти,
Вернуться домой — твое право,
Мне остается лишь отпустить тебя.
Вдали снег дрожит,
Наверное, только на полюсах он вечен.

Зная, что, обретя тебя, придется научиться отпускать,
Зная, что в небе много самолетов,
Заставляющих меня отказаться от тебя.
Если есть срок,
Могу ли я оттянуть его, пока не научусь летать?
Позволь мне смотреть на тебя свысока,
Поцелуй на расстоянии печальнее, чем упреки.
Если есть срок,
Чтобы оставить тебя,
Я буду учиться всю жизнь
Забывать тебя.

Зачем бояться расстояния,
Даже за тысячи ли я могу поцеловать тебя.