Paroles et traduction 張敬軒 - 隨你 (合唱)

隨你 (合唱)

女：一個人的回憶 原來可以填滿空虛的心靈
你的快樂可以燃亮我暗淡的日子
只要你喜歡就可以 我不管理智不理智
今天開始不再一起數星星

女：一個人的委屈
原來可以換兩個人的幸福
男：我還愛你
女：我的離開可以為你鋪張新的道路
男：和你一起
女：只要你喜歡就可以 我不理會我自己
男：她和你
女：今天開始她和你永不分離
男：無法相比
女：愛兩個人很深愛 再多就太無奈
男：曾經我們是如此的深愛
女：記得你說兩個人都可愛 你想得太精彩
男：朝夕互相倚賴
女：如果我不能將你整個擁入懷
男：怎可能就此離開
女：情願你全心接受她的愛
男：彼此都受傷害
女：讓我抱著我自己一個發呆
男：我跟她是誤會 愛你的心從沒有一刻偏移
真愛不說道理只說明我的心意
女：只要你喜歡就可以 我習慣沒有我自己
陽光和空氣你全部帶走
男：我根本不會走
女：我們就此分手
男：不要就此分手
女：只可惜愛 兩個人變無奈
再拖只有悲哀
男：怎麼不相信我全心為你
女：既然你說 兩個人都可愛
乾脆與她精彩
男：看著我的眼睛還那麼在乎你
女：如果我不能將你整個擁入懷
男：不想失去你的溫柔
女：情願你全心接受她的愛
男：不准你說要走就走
女：愛到白頭
男：一生一世手牽手... 別走
女：時間跟眼淚溜走 我獨自承受
女：兩個人的愛情原來不一定有美麗的結局
一個人在這裏靜靜的回憶

À ta guise (en duo)

Femme : Les souvenirs d'une seule personne peuvent combler un cœur vide
Ton bonheur peut illuminer mes jours sombres
Si tu aimes, c'est tout ce qui compte, je ne me soucie pas de la logique
À partir d'aujourd'hui, nous ne compterons plus les étoiles ensemble

Femme : La douleur d'une seule personne
Peut être remplacée par le bonheur de deux
Homme : Je t'aime encore
Femme : Mon départ peut ouvrir une nouvelle voie pour toi
Homme : Avec toi
Femme : Si tu aimes, c'est tout ce qui compte, je ne me soucie pas de moi-même
Homme : Elle et toi
Femme : À partir d'aujourd'hui, elle et toi seront à jamais unis
Homme : Incomparable
Femme : Aimer deux personnes si profondément, plus que ça, c'est trop de chagrin
Homme : Jadis, nous nous aimions si profondément
Femme : Tu disais que toutes les deux étions adorables, tu rêvais trop
Homme : Dépendants l'un de l'autre, jour et nuit
Femme : Si je ne peux pas t'embrasser complètement
Homme : Comment pourrais-je partir comme ça
Femme : J'aimerais que tu acceptes son amour avec tout ton cœur
Homme : Nous serions tous les deux blessés
Femme : Laisse-moi me blottir dans mes pensées
Homme : Je suis dans l'erreur avec elle, mon cœur n'a jamais cessé de t'aimer un seul instant
Le véritable amour ne se base pas sur la raison, il exprime simplement mes sentiments
Femme : Si tu aimes, c'est tout ce qui compte, je suis habituée à ne pas exister
Le soleil et l'air, tu les prends tous
Homme : Je ne partirai jamais
Femme : Nous rompons
Homme : Ne rompons pas
Femme : C'est dommage, l'amour, deux personnes deviennent malheureuses
Si on continue, il n'y aura que du chagrin
Homme : Pourquoi ne crois-tu pas que je suis entièrement dévoué à toi
Femme : Puisque tu dis que toutes les deux sommes adorables
Alors, vis une vie extraordinaire avec elle
Homme : Regarde mes yeux, je me soucie toujours de toi
Femme : Si je ne peux pas t'embrasser complètement
Homme : Je ne veux pas perdre ta tendresse
Femme : J'aimerais que tu acceptes son amour avec tout ton cœur
Homme : Ne me dis pas que tu pars, tu ne peux pas partir
Femme : Jusqu'à la fin de nos jours
Homme : Pour toujours main dans la main... ne pars pas
Femme : Le temps et les larmes s'écoulent, je porte le poids seule
Femme : L'amour de deux personnes n'a pas toujours une fin heureuse
Je suis ici, seule, à me remémorer