隱形人 - 張敬軒 traduction en allemand

隱形人

从前闻说爱也要安份就是难自禁
然而还对你借故亲近像被你牵引
就似发觉染上某种瘾甚至夺去我灵魂
就算避过那极错的吻悲剧总会发生
即使关系亲密亦会分手
昨日你依然温柔今天痛失所有
你似厌弃我死不放手
早知我输也苦斗偏不会怕丑
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
躲不过现实是被赶走

为何完结会抗拒走近不解仍自窘
犹如嫌弃我布满灰尘绝望里抖震
亦算爱过也有过兴奋甚至做过你情人
但我未够那敌对吸引不过感情太狠
即使关系亲密亦会分手
昨日你依然温柔今天痛失所有
你似厌弃我死不放手
早知我输也苦斗偏不会怕丑
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
天可否修补那缺口

自知未能斗
今天隐形的人已经接受
昨日你反常温柔摧毁我的所有
结尾永远有一方会走
早知我不够他斗威逼我承受
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
躲不过现实是被赶走

Unsichtbar

Man sagt, Liebe brauche Anstand, doch ich kann mich nicht zurückhalten.
Und doch suche ich Vorwände, dir nah zu sein, wie von dir angezogen.
Es ist, als wäre ich einer Sucht verfallen, die mir gar die Seele raubt.
Selbst wenn ich dem so falschen Kuss ausweiche, das Unglück geschieht doch.
Selbst enge Beziehungen enden mit Trennung.
Gestern warst du noch zärtlich, heute ist alles schmerzlich verloren.
Du scheinst meiner überdrüssig, doch ich lasse nicht los.
Wissend, dass ich verliere, kämpfe ich erbittert, ohne Scham.
Heute schmerzlich unsichtbar gemacht, sollte ich wohl gehen.
Ich sollte wohl nicht fordern, still akzeptieren.
Dieses schmerzhafte Ende nicht ertragend, bin ich seit langem völlig verzweifelt.
Selbst wenn ich weiterliebe, ist die Geschichte vorherbestimmt ohne Fortsetzung.
Der Realität nicht entkommend, werde ich vertrieben.

Warum sträube ich mich gegen das Ende? Unverständlich, doch ich schäme mich.
Als würdest du mich verabscheuen, staubbedeckt, zittere ich in Verzweiflung.
Wir haben uns geliebt, es gab Aufregung, ich war sogar dein Geliebter.
Doch ich war nicht anziehend genug gegen den Rivalen, die Gefühle sind so grausam.
Selbst enge Beziehungen enden mit Trennung.
Gestern warst du noch zärtlich, heute ist alles schmerzlich verloren.
Du scheinst meiner überdrüssig, doch ich lasse nicht los.
Wissend, dass ich verliere, kämpfe ich erbittert, ohne Scham.
Heute schmerzlich unsichtbar gemacht, sollte ich wohl gehen.
Ich sollte wohl nicht fordern, still akzeptieren.
Dieses schmerzhafte Ende nicht ertragend, bin ich seit langem völlig verzweifelt.
Selbst wenn ich weiterliebe, ist die Geschichte vorherbestimmt ohne Fortsetzung.
Himmel, kannst du diese Lücke schließen?

Ich weiß selbst, dass ich nicht mithalten kann.
Der Unsichtbare von heute hat es schon akzeptiert.
Deine gestrige, untypische Zärtlichkeit zerstörte mein Alles.
Am Ende geht immer einer.
Wissend, dass ich ihm nicht gewachsen bin, zwingt man mich, es zu ertragen.
Heute schmerzlich unsichtbar gemacht, sollte ich wohl gehen.
Ich sollte wohl nicht fordern, still akzeptieren.
Dieses schmerzhafte Ende nicht ertragend, bin ich seit langem völlig verzweifelt.
Selbst wenn ich weiterliebe, ist die Geschichte vorherbestimmt ohne Fortsetzung.
Der Realität nicht entkommend, werde ich vertrieben.