Paroles et traduction 張敬軒 - 隱形人

隱形人

从前闻说爱也要安份就是难自禁
然而还对你借故亲近像被你牵引
就似发觉染上某种瘾甚至夺去我灵魂
就算避过那极错的吻悲剧总会发生
即使关系亲密亦会分手
昨日你依然温柔今天痛失所有
你似厌弃我死不放手
早知我输也苦斗偏不会怕丑
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
躲不过现实是被赶走

为何完结会抗拒走近不解仍自窘
犹如嫌弃我布满灰尘绝望里抖震
亦算爱过也有过兴奋甚至做过你情人
但我未够那敌对吸引不过感情太狠
即使关系亲密亦会分手
昨日你依然温柔今天痛失所有
你似厌弃我死不放手
早知我输也苦斗偏不会怕丑
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
天可否修补那缺口

自知未能斗
今天隐形的人已经接受
昨日你反常温柔摧毁我的所有
结尾永远有一方会走
早知我不够他斗威逼我承受
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
躲不过现实是被赶走

Invisible Man

A long time ago, they said love meant peace, but it's hard to resist
However, I still made excuses to get close to you, as if I was drawn to you
It's like I discovered an addiction that even takes my soul away
Even if I avoid those wrong kisses, tragedy will always happen
Even if our relationship is close, we will still break up
Yesterday you were still gentle, but today I've lost everything
You seem to hate me for not letting go
I knew I would lose, but I fought hard and didn't give up
Today, I was ruthlessly hidden away. I should go
Maybe I shouldn't be so demanding and just accept it
I can't stand the pain. The ending of our love is utterly hopeless for a long time
Even if I continue to love you, it's clear that our story has no future
I can't escape the reality of being driven away

Why do I resist the ending? I don't understand why I'm still embarrassed
It's like you hate me for being covered in dust, trembling in despair
We loved each other, and we were even excited to be your lover
But I wasn't enough to resist the attraction, but the feelings were too intense
Even if our relationship is close, we will still break up
Yesterday you were still gentle, but today I've lost everything
You seem to hate me for not letting go
I knew I would lose, but I fought hard and didn't give up
Today, I was ruthlessly hidden away. I should go
Maybe I shouldn't be so demanding and just accept it
I can't stand the pain. The ending of our love is utterly hopeless for a long time
Even if I continue to love you, it's clear that our story has no future
Can the heavens mend this broken heart?

I know I can't fight
Today, I accept that I am an invisible man
Yesterday, you were unusually gentle, destroying everything I had
In the end, one of us always has to leave
I knew I wasn't good enough for him to fight for, and he forced me to accept it
Today, I was ruthlessly hidden away. I should go
Maybe I shouldn't be so demanding and just accept it
I can't stand the pain. The ending of our love is utterly hopeless for a long time
Even if I continue to love you, it's clear that our story has no future
I can't escape the reality of being driven away