Paroles et traduction 張敬軒 - 隱形人

隱形人

从前闻说爱也要安份就是难自禁
然而还对你借故亲近像被你牵引
就似发觉染上某种瘾甚至夺去我灵魂
就算避过那极错的吻悲剧总会发生
即使关系亲密亦会分手
昨日你依然温柔今天痛失所有
你似厌弃我死不放手
早知我输也苦斗偏不会怕丑
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
躲不过现实是被赶走

为何完结会抗拒走近不解仍自窘
犹如嫌弃我布满灰尘绝望里抖震
亦算爱过也有过兴奋甚至做过你情人
但我未够那敌对吸引不过感情太狠
即使关系亲密亦会分手
昨日你依然温柔今天痛失所有
你似厌弃我死不放手
早知我输也苦斗偏不会怕丑
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
天可否修补那缺口

自知未能斗
今天隐形的人已经接受
昨日你反常温柔摧毁我的所有
结尾永远有一方会走
早知我不够他斗威逼我承受
今天惨被隐形好应该走
我大概不宜苛求默默的接受
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
我就算继续爱注定故事已经没然后
躲不过现实是被赶走

Невидимка

Когда-то слышал, что любить спокойно — невозможно,
И всё же я искал предлоги быть с тобой рядом, словно ты меня тянула.
Как будто подсел на какую-то зависимость, ты забрала мою душу.
Даже если бы я избежал того рокового поцелуя, трагедия всё равно бы случилась.
Даже самые близкие отношения могут закончиться.
Вчера ты была ещё нежна, а сегодня я потерял всё.
Ты словно отвергаешь меня, но не отпускаешь.
Знал бы, что проиграю, всё равно боролся бы, не стыдясь.
Сегодня я стал невидимкой, мне пора уходить.
Мне, наверное, не стоит требовать большего, молча принимаю это.
Не выдержал этой мучительной любви, в полном отчаянии уже давно.
Даже если я продолжу любить, этой истории уже не будет продолжения.
Не могу избежать реальности, меня прогоняют.

Почему в конце я сопротивляюсь близости, всё ещё смущаюсь, не понимая.
Словно брезгуешь мной, покрытым пылью, дрожу в отчаянии.
Мы любили, было волнение, я даже был твоим возлюбленным.
Но я не был достаточно привлекательным соперником, чувства слишком жестоки.
Даже самые близкие отношения могут закончиться.
Вчера ты была ещё нежна, а сегодня я потерял всё.
Ты словно отвергаешь меня, но не отпускаешь.
Знал бы, что проиграю, всё равно боролся бы, не стыдясь.
Сегодня я стал невидимкой, мне пора уходить.
Мне, наверное, не стоит требовать большего, молча принимаю это.
Не выдержал этой мучительной любви, в полном отчаянии уже давно.
Даже если я продолжу любить, этой истории уже не будет продолжения.
Неужели небо не может залатать эту дыру?

Знаю, что не могу бороться.
Сегодня невидимка уже смирился.
Вчера твоя необычная нежность разрушила всё, что у меня было.
В конце кто-то всегда уходит.
Знал бы, что я не ровня ему, заставил бы себя терпеть.
Сегодня я стал невидимкой, мне пора уходить.
Мне, наверное, не стоит требовать большего, молча принимаю это.
Не выдержал этой мучительной любви, в полном отчаянии уже давно.
Даже если я продолжу любить, этой истории уже не будет продолжения.
Не могу избежать реальности, меня прогоняют.