Paroles et traduction 張敬軒 - 隱形人
从前闻说爱也要安份就是难自禁
Раньше
я
слышал,
что
любовь
должна
быть
безопасной,
но
трудно
помочь
себе.
然而还对你借故亲近像被你牵引
Тем
не
менее,
я
все
еще
чувствую
близость
к
тебе
для
оправдания,
например,
быть
привлеченным
тобой
就似发觉染上某种瘾甚至夺去我灵魂
Это
все
равно
что
обнаружить,
что
я
пристрастился
к
какой-то
зависимости
и
даже
забрал
свою
душу
就算避过那极错的吻悲剧总会发生
Даже
если
вы
избежите
этого
крайне
неправильного
поцелуя,
трагедия
всегда
произойдет.
即使关系亲密亦会分手
Расстаться,
даже
если
отношения
близкие
昨日你依然温柔今天痛失所有
Вчера
ты
все
еще
был
нежен,
а
сегодня
потерял
все
你似厌弃我死不放手
Ты,
кажется,
ненавидишь
меня
и
не
отпускаешь
早知我输也苦斗偏不会怕丑
Я
знал,
что
буду
упорно
бороться,
если
проиграю,
но
я
не
буду
бояться
уродства.
今天惨被隐形好应该走
Быть
невидимым
сегодня
ужасно,
так
что
мне
пора
идти
我大概不宜苛求默默的接受
Наверное,
мне
не
следует
просить
о
молчаливом
согласии
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
Не
могу
вынести
этой
боли,
конец
любви
- это
полное
отчаяние
на
долгое
время.
我就算继续爱注定故事已经没然后
Даже
если
я
продолжу
любить,
история
исчезнет.
躲不过现实是被赶走
Невозможно
убежать
от
реальности,
которую
нужно
прогнать
为何完结会抗拒走近不解仍自窘
Почему
вы
сопротивляетесь
приближению
и
все
еще
ставите
себя
в
неловкое
положение?
犹如嫌弃我布满灰尘绝望里抖震
Это
похоже
на
отвращение,
что
я
весь
в
пыли
и
дрожу
от
отчаяния
亦算爱过也有过兴奋甚至做过你情人
Я
любил,
я
был
взволнован
и
даже
был
твоим
любовником.
但我未够那敌对吸引不过感情太狠
Но
я
недостаточно
привлекателен,
но
чувства
слишком
жестоки.
即使关系亲密亦会分手
Расстаться,
даже
если
отношения
близкие
昨日你依然温柔今天痛失所有
Вчера
ты
все
еще
был
нежен,
а
сегодня
потерял
все
你似厌弃我死不放手
Ты,
кажется,
ненавидишь
меня
и
не
отпускаешь
早知我输也苦斗偏不会怕丑
Я
знал,
что
буду
упорно
бороться,
если
проиграю,
но
я
не
буду
бояться
уродства.
今天惨被隐形好应该走
Быть
невидимым
сегодня
ужасно,
так
что
мне
пора
идти
我大概不宜苛求默默的接受
Наверное,
мне
не
следует
просить
о
молчаливом
согласии
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
Не
могу
вынести
этой
боли,
конец
любви
- это
полное
отчаяние
на
долгое
время.
我就算继续爱注定故事已经没然后
Даже
если
я
продолжу
любить,
история
исчезнет.
天可否修补那缺口
Может
ли
Бог
восполнить
этот
пробел?
自知未能斗
Я
знаю,
что
не
могу
бороться
今天隐形的人已经接受
Невидимые
люди
сегодня
приняли
昨日你反常温柔摧毁我的所有
Вчера
ты
уничтожил
все
во
мне
с
ненормальной
мягкостью
结尾永远有一方会走
В
конце
всегда
будет
одна
сторона,
которая
пойдет
早知我不够他斗威逼我承受
Я
знал,
что
меня
недостаточно,
он
заставит
меня
вынести
это.
今天惨被隐形好应该走
Быть
невидимым
сегодня
ужасно,
так
что
мне
пора
идти
我大概不宜苛求默默的接受
Наверное,
мне
не
следует
просить
о
молчаливом
согласии
经不起这痛爱结局全然地绝望很久
Не
могу
вынести
этой
боли,
конец
любви
- это
полное
отчаяние
на
долгое
время.
我就算继续爱注定故事已经没然后
Даже
если
я
продолжу
любить,
история
исчезнет.
躲不过现实是被赶走
Невозможно
убежать
от
реальности,
которую
нужно
прогнать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Cheuk Fai Lau, Paul Wong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.