Paroles et traduction 張敬軒 - 青春常駐(劇場版)

青春常駐(劇場版)

Ding1 dong1 hor2 fau2 bat1 yiu3 lou5 bun6 ngor5 choeng4 gou1
Sing1 chi2 hor2 fau2 bat1 yiu3 lou5 bun6 ngor5 zing1 tou2
Haai4 zhi2
Zik1 sai2 zou2 zhi1 zan1 soeng1 naa5 mei6 dou6
Koek3 soeng2 yuen4 mei5 dou3
Heoi3 wai4 kong3 ding6 sou3

Ngau5 zoeng6 chiun4 bou6 yaa5 bat1 dou2
Baa1 maa1 yi5 hau6 yaa5 ngon1 hou2
Zeoi3 hou2 ngor5 zoi6 yi3 dik1
Yam6 hor4 min6 yung4 dou1
Bat1 wui2 lou5

Wai4 hor4 zoi6 yau4 dong6 leoi5
Zoi6 yau4 pun2 leoi5
Dat6 yin4 bin6 lou5 heoi3
Taam4 hou2 yat1 gor3 si6 ching4 hor2 yi5 deoi3 yin6 si4
Nei5 yau6 yi5 ngon1 seoi6
Kei4 kau4 gau6 yan4 maan6 seoi3
Gau6 ching4 maan6 seoi3
Bit6 cheoi4 bin6 lou5 heoi3
Si4 gwong1 zei5 gor3 waai6 yan4 pin1 koek3 khiut3 zhiut6 yue4 heoi2
Ting4 lau4 noi6 se1 yaa5 bat1 heoi2

Music ##

Fong1 fong1 hor2 fau2 bat1 yiu3 lou5
Zoi3 ling5 fung1 sou1
Gaa1 gaa1 hor2 fau2 bat1 yiu3 lou5 ling6 chong3 san1 gou1
Yan4 saang1
Fong2 fong2 fat1 fat1 zau2 dou3
Zei5 diun6 lou6
Yaa5 zhi2 nang4 kaau3 nei5 heoi3 tai4 ngor5 mei6 lou5

Naa5 diun6 nin4 yuet6 yau5 dor1 hou2
Zam2 moh1 yi5 hau6 pung3 bat1 dou3
Naa5 sei1 yi5 baak6 faat3 dik1
Zau6 yue4 zoi6 mou4 seng1
Dik1 hung3 sou3

Wai4 hor4 zoi6 yau4 dong6 leoi5
Zoi6 yau4 wun2 leoi5
Dat6 yin4 bin6 lou5 heoi3
Taam4 hou2 yat1 gor3 si6 ching4 hor2 yi5 deoi3 yin6 si4
Nei5 yau6 yi5 ngon1 seoi6

Kei4 kau4 gau6 yan4 maan6 seoi3
Gau6 ching4 maan6 seoi3
Bit6 cheoi4 bin6 lou5 heoi3
Si4 gwong1 zei5 gor3 waai6 yan4 pin1 koek3 laang5 huk6 yue4 heoi2
Lei4 choeng4 maan6 sei1 yaa5 bat1 heoi2

Wai4 hor4 zoi6 yau4 dong6 leoi5
Zoi6 yau4 wun2 leoi5
Dat6 yin4 bin6 lou5 heoi3
Taam4 hou2 yat1 gor3 si6 ching4 hor2 yi5
Deoi3 yin6 si4 nei5 yau6 yi5 ngon1 seoi6
Kei4 kau4 gau6 yan4 maan6 seoi3
Gau6 ching4 maan6 seoi3
Bit6 cheoi4 bin6 lou5 heoi3
Si4 gwong1 zei5 gor3 waai6 yan4
Pin1 koek3 laang5 huk6 yue4 heoi2
Lei4 choeng4 maan6 sei1
Yaa5 bat1 heoi2...>>

Youth Forever (Movie Version)

Ding dong hours flew by while we talked all night
Singing hours flew by while we had a good time together
Hey you
Every pastime you touch is so wonderful
Your laugh is sweeter than candy
Why keep it a secret?

Your tumbling black hair is so charming
Your chestnut-colored eyes are so attractive
It's great to meet you
I'll cherish every moment forever
In my heart

Why do I get excited when I'm with you?
There's a special feeling when I'm with you
Maybe it's love
I can't help but become your loving brother
You're so adorable
I want to confess to you and everyone else
I love you
Maybe it's love
Your eyes are brighter than the moonlight, they make me blush
Your voice is sweeter than birdsong, it makes me feel warm

Music ##

Quickly hours flew by while we talked all night
In the cold wind
Happily hours flew by while we had a good time together on the rooftop
My love
Quickly minutes flew by like a meteor
In the fleeting time
Even though I hate to admit it, we're not a match

My youth is like having good friends
Sometimes laughter, sometimes tears
My dreams are like a blooming flower
Withering away without a sound
My passions are like a flame

Why do I get excited when I'm with you?
There's a special feeling when I'm with you
Maybe it's love
I can't help but become your loving brother
You're so adorable

I want to confess to you and everyone else
I love you
Maybe it's love
Your eyes are brighter than the moonlight, they make me blush
Your whisper is sweeter than birdsong, it makes me feel warm

Why do I get excited when I'm with you?
There's a special feeling when I'm with you
Maybe it's love
I can't help but become your loving brother
You're so adorable
I want to confess to you and everyone else
I love you
Maybe it's love
Your eyes are brighter than the moonlight, they make me blush
Your whisper is sweeter than birdsong, it makes me feel warm
Your whisper
Makes me warm...>>